| Subject | English | Russian |
| Makarov. | coal's R and D role | роль научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ по углю |
| mil. | Communications and Electronics R&D command | управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники (СВ) |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| gen. | Defence R and D establishment | Разработка оборонных исследований и развития (Saadatic) |
| med. | Defence R and D organisation | Департамент оборонных исследований и развития (Saadatic) |
| O&G | Kazakhstan Upstream Oil & Gas Technology and R&D Roadmap | Дорожная карта научно-технологического развития добывающего сектора нефтегазовой отрасли Казахстана (Бруклин Додж) |
| Makarov. | merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path | мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения |
| mil. | military system R&D and production contract | контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники |
| biotechn. | public agricultural R and D | государственные НИОКР в области сельского хозяйства |
| busin. | R and D | исследования и разработки (research and development) |
| oil | R and D | НИОКР |
| Makarov. | R and D | исследовательско-проектные работы |
| automat. | R and D model | экспериментальный образец |
| automat. | R and D model | опытный образец |
| automat. | R and D policy | направления исследований и разработок |
| mech. | r and d work | НИОКР |
| construct. | R and D work | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки |
| tech. | R and D work | НКИОКР |
| gen. | R&D and manufacturing | научно-производственный (Alexander Demidov) |
| mil. | R&D and Procurement director | начальник отдела НИОКР и заготовок |
| mil. | R&D and Status division | отдел НИОКР (МП) |
| mil., BrE | R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary | помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР |
| mil., BrE | R&D Establishments and Research controller | главный инспектор по НИЦ и НИР |
| construct. | R&D research and development | исследования и разработки |
| mil., BrE | Stores and Clothing R&D establishment | НИЦ по вещевому имуществу и обмундированию (ВС) |