| Subject | English | Russian |
| gen. | can I quote you on that? | могу ли я сослаться на ваши слова? |
| construct. | give a quote on | составить смету (составить перечень выполняемых работ с указанием стоимости материала и самих работ leranka) |
| Makarov. | he goes on to quote two passages from Seneca | в качестве продолжения он цитирует два отрывка из Сенеки |
| gen. | he goes on to quote two passages from Seneca | в качестве продолжения он цитирует два отрывка из Сенеки |
| gen. | may I quote you on that? | можно при этом сослаться на вас? |
| dipl. | quote a price on | назначить цену (за что-либо) |
| fin. | quote a price on a house | назначать цену за дом |
| gen. | quote a price on a house | назначить цену за дом |
| misused | quote... on quote | цитата... конец цитаты (неправильно написанное quote... unquote Shabe) |
| idiom. | quote someone on | поймать кого-нибудь на слове (to tell other people that someone said (something) КГА) |