| Subject | English | Russian |
| gen. | for quite a while | довольно давно (Authorities say that the car appears to have been there for quite a while, but managed to go unseen by the passing cars above due to the steep angle of the cliff. ART Vancouver) |
| Makarov. | for quite a while | давненько |
| gen. | for quite a while | довольно долго (Amazingly, authorities say that the car appears to have been there for quite a while, but managed to go unseen by the passing cars above due to the steep angle of the cliff. ART Vancouver) |
| gen. | for the first time in quite a while | в кои-то веки (Abysslooker) |
| Makarov. | he has been waiting for quite a while | он ждёт уже довольно долго |
| gen. | it got to be quite pleasant there after a while | через некоторое время там стало довольно мило |
| inf. | quite a while | порядочно |
| inf. | quite a while | довольно долго |
| gen. | quite a while | довольно давно (callisto) |