| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | quick analysis | экспресс-анализ |
| agric. | quick analysis | экспрессанализ |
| qual.cont. | quick analysis | ускоренный анализ |
| comp., MS | Quick Analysis | экспресс-анализ (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| geophys. | quick analysis technique | способ характерных точек |
| geophys. | quick analysis technique | метод характерных точек |
| nano | "quick look" analysis | прикидочный анализ |
| nano | quick look analysis | прикидочный анализ |
| mil., avia. | quick look analysis program | программа оперативного анализа полученных данных |
| mil. | quick look analysis program | программа предварительного анализа |
| mil., WMD | quick-analysis-detector handbook vapor | памятка по работе с экспресс-детекторами |
| Apollo-Soyuz | quick-look analysis | оперативный анализ |
| mil., avia. | quick-look data analysis center | центр анализа оперативных данных наблюдения |