| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | double triple quick-release hook | двойной тройной самовыкладывающийся гак быстрого действия |
| nautic. | Quick Release Hook | Откидной гак (QRH; Принцип тот же, что и в slip towing hook ikondra) |
| nautic. | Quick Release Hook | Откидной буксирный гак (QRH ikondra) |
| gas.proc. | quick release mooring hook | быстроразъёмный швартовный гак (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| mil., tech. | quick-release hook | быстроразобщающийся захват |