| Subject | English | Russian |
| idiom. | have a quick word | перекинуться парой слов (PetruhaXI) |
| busin. | have a quick word | быстро переговорить |
| Makarov. | have a quick word about something | поговорить коротко о (чём-либо) |
| Makarov. | have a quick word about something | перекинуться парой слов о (чём-либо) |
| Makarov. | have a quick word about something | переговорить коротко о (чём-либо) |
| idiom. | have a quick word with | переговорить наедине (someone Raz_Sv) |
| gen. | quick word | на минутку (можно тебя/вас на минутку • A quick word? Taras) |
| gen. | quick word | можно тебя на минутку? (A quick word? Taras) |
| proverb | sharp's the word and quick's the motion | наш пострел везде поспел (used jocularly or/and approvingly about an adroit, quick, active person) |