DictionaryForumContacts

Terms containing quick one | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a quick one before closing timeвыпить по одной до закрытия (бара)
inf.have a couple quick onesнакатить (т.е. выпить; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Makarov., inf.have a quick oneвыпить залпом
inf.have a quick oneпропустить стаканчик
inf.have a quick oneвыпить на ходу (залпом)
inf.have a quick oneнакатить (т.е. выпить; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Makarov., inf.have a quick oneвыпить на ходу
gen.have a quick oneхлопнуть рюмку (shergilov)
tech.one valve quick disconnectбыстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин
tech.one-valve quick disconnectбыстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин
Makarov.other members of the committee drifted in for a quick one before closing timeостальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия
slangquick oneвыпить на ходу залпом
gen.quick oneразг. рюмка
gen.quick oneразг. стопка
gen.quick oneпо маленькой (Let's have a quick one before you go. Boris Gorelik)
gen.quick one before you goна посошок (Boris Gorelik)
construct.Quick-setting mastic should be applied for the parquet squares of one courseБыстросхватывающаяся мастика наносится для квадратов паркета одного ряда
gen.sting one to the quickзадеть за живое
gen.sting one to the quickзатронуть за живое
inf.take a quick oneотхлебнуть из бутылки ("I'm allowed to smoke in the cell block. Why not here?" "Because this is my office. I make the rules here." A raw smell of whiskey floated across the desk. "Take another quick one," I said. "It'll calm you down. You got kind of interrupted when we came in." His back hit the back of the chair hard. His face went dark red. I struck a match and lit my cigarette. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
gen.take a quick oneхлопнуть рюмку (shergilov)
gen.touch one to the quickзадеть за живое
gen.touch one to the quickзатронуть за живое

Get short URL