| Subject | English | Russian |
| mil. | quick loading gear | механизм для быстрого приведения ствола в положение для заряжания |
| avia. | quick loading system | быстродействующая система погрузки |
| construct. | quick loading test | испытание свай под кратковременной нагрузкой (следует отличать кратковременную нагрузку (длительность порядка 0,1 с) от ударной нагрузки (длительность порядка 0,01 с). Мирослав9999) |
| Gruzovik, weap. | quick-firing fixed loading of ammunition | патронное заряжание |
| Gruzovik, mil. | quick-firing fixed loading of ammunition | патронное заряжание |
| weap. | quick-firing loading | заряжание унитарным патроном (ABelonogov) |
| tech. | quick-firing loading | гильзовое заряжание |
| Gruzovik, weap. | quick-firing separate loading of ammunition | раздельное гильзовое заряжание |
| Gruzovik, mil., artil. | quick-firing separate loading | раздельное гильзовое заряжание |
| Gruzovik, mil. | quick-firing separate-loading ammunition | боеприпасы раздельного гильзового заряжания |
| Gruzovik, weap. | quick-firing separate-loading cartridge case | гильза раздельного заряжения |
| Gruzovik, mil. | quick-firing separate-loading round | раздельно-гильзовый выстрел |
| Gruzovik, weap. | quick-firing separate-loading round | раздельногильзовый выстрел |
| Gruzovik, mil. | quick-firing separate-loading round | выстрел раздельного гильзового заряжания |