| Subject | English | Russian |
| tech. | double shutoff quick coupling | быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами |
| tech. | double-shutoff quick coupling | быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами |
| tech. | female quick half coupling | охватывающая полумуфта быстроразъёмного соединения |
| tech. | female quick half-coupling | охватывающая полумуфта быстроразъёмного соединения |
| transp. | flare quick tapered coupling from nickel-plated brass | быстроразъёмная латунная муфта с никелевым покрытием, с внешней резьбой и раструбной прижимной гайкой для плотного закрепления шланга |
| transp. | gas male threaded quick coupling | муфта быстрого соединения с наружней резьбой для газовой магистрали |
| med.appl. | handle for quick coupling | ручка для быстродействующей муфты |
| transp. | lub'air quick coupling | быстроразъёмная муфта с воздушной смазкой (поверх муфты находится колба со смазкой) |
| tech. | male quick half coupling | охватываемая полумуфта быстроразъёмного соединения |
| tech. | male quick half-coupling | охватываемая полумуфта быстроразъёмного соединения |
| tech. | quick connect coupling | быстросвязующее соединение |
| tech. | quick connect coupling | быстросоединяемое соединение |
| gen. | quick connect coupling | быстроразъёмное соединение (zhvir) |
| O&G, sakh. | quick connection/disconnection coupling | быстродействующая соединительная муфта |
| O&G, sakh. | Quick connection/disconnection coupling | быстродействующая муфта подсоединения рукава |
| tech. | quick coupling | быстроразъёмная муфта (Inmar) |
| el. | quick coupling | быстрое соединение |
| tech. | quick coupling | быстроразъём (Krystin) |
| mech.eng., obs. | quick coupling | быстродействующая муфта |
| tech. | quick coupling | быстроразъёмное соединение |
| hydraul. | quick coupling / coupler | разрывная муфта (что в гидравлике входит в категорию БРС Jen anto) |
| transp. | quick coupling junction | быстросъёмная соединительная муфта |
| mach.mech. | quick couplings | быстросъёмник (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | quick disconnect coupling | быстроразъёмное соединение |
| transp. | quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil | быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла |
| moto. | quick release coupling | быстроразъемная муфта (Racooness) |
| tech. | quick release coupling | быстроразъёмное соединение |
| tech. | quick-acting coupling | быстроразъёмное соединение |
| construct. | quick-acting coupling | быстродействующее соединение (труб) |
| tech. | quick-acting coupling | быстродействующая муфта |
| fire. | quick-action coupling | быстросмыкающаяся головка |
| automat. | quick-action coupling | быстродействующая муфта |
| automat. | quick-connect coupling | быстродействующая муфта |
| tech. | quick-connect coupling | быстросоединяемое соединение |
| O&G, sakh. | quick-disconnect coupling | быстроразъёмное соединение |
| mil., arm.veh. | quick-disconnect coupling | быстродействующее сцепление |
| tech. | quick-disconnect coupling | быстродействующий соединитель |
| el. | quick-disconnect coupling | быстродействующий разъединитель |
| oil | quick-disconnect coupling | отрывной разъём |
| electr.eng. | quick-disconnect coupling | быстроразъёмный соединитель |
| mil., tech. | quick-disconnect coupling | быстроразобщающееся соединительное устройство (танкового мостоукладчика) |
| transp. | quick-disconnect coupling | муфта быстрого разъединения |
| transp. | quick-disconnect coupling | муфта быстрого расцепления |
| gen. | quick-disconnect coupling | быстроразъёмное соединение (Alexander Demidov) |
| tech. | quick-fit coupling | быстроразъемное соединение (Анастасия Беляева) |
| forestr. | quick-hitch coupling | автонавеска |
| O&G. tech. | quick-lock casing coupling | быстросоединяемая муфта обсадной колонны |
| oil | quick-release coupling | быстроразъёмное соединение для труб |
| construct. | quick-release coupling | быстроразъёмное соединение (труб) |
| transp. | quick-release coupling | трубное соединение быстрого разъёма |
| mining. | quick-release coupling | быстроразъёмное соединение (для труб) |
| O&G, sakh. | quick-release coupling | быстроразъёмное соединение |
| nautic. | quick-release coupling | муфта быстрого расцепления |
| phys. | quick-seal coupling | быстроуплотняющееся соединение |
| automat. | single shutoff quick coupling | быстроразъёмное соединение трубопроводов с одним перекрывающим клапаном (ssn) |
| tech. | single shutoff quick coupling | быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном |
| tech. | single-shutoff quick coupling | быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном |
| geophys. | Socket quick coupling | Гнездо, быстроразъёмное соединение (Баги) |
| tech. | straight-through quick coupling | быстроразъёмное соединение без перекрывающих клапанов |
| transp. | swivel hose quick release safety coupling | быстроразъёмная защитная муфта с поворотным хвостовиком для шланга |
| transp. | teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling | быстроразъёмная безопасная муфта с внешней резьбой и тефлоновым покрытием |