| Subject | English | Russian |
| gen. | give something a quick read | быстро просмотреть (что-либо • I asked him whether he had read my paper, he said he gave it a quick read 'More) |
| gen. | give something a quick read | быстро прочитать (что-либо • I asked him whether he had read my paper, he said he gave it a quick read 'More) |
| gen. | quick-read | для быстрого прочтения (intended to be read quickly • Twitter's bare-bones approach gets to the point quickly, displaying tweets in a simple, quick-read format.  wordnik.com 'More) |
| gen. | Quick-read thermometer | быстрый термометр (alemaster) |
| gen. | take a quick read | бегло просматривать (Taras) |
| gen. | take a quick read at a book | бегло просмотреть книгу |
| gen. | this book is a quick read | книга читается быстро ('More) |