| English | Russian |
| queue up | выстраиваться в очередь (After 10, young women from Eastern Europe queue up near posh restaurants on Via Donizetti, hoping someone will pay them for the night. ART Vancouver) |
| queue up | занимать очередь (Tayafenix) |
| queue up for a tram | стать в очередь на трамвай |
| queue up for a tram | встать в очередь на трамвай |
| queue up for gas | стоять в очереди за бензином (ART Vancouver) |