Terms containing question/matter

Subject	English	Russian
gen.	a matter in question	обсуждаемый вопрос
gen.	charged question/matter	болезненный вопрос (this is a highly charged and sensitive matter – это чрезвычайно болезненный и деликатный вопрос scherfas)
org.name.	Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters	Консультативный комитет по основным вопросам (программные вопросы)
gen.	he asked questions connected with this matter	он задавал вопросы, имеющие отношение к этому делу
gen.	his question is a matter of principle	его вопрос имеет принципиальное значение
Makarov.	make a question a matter of principle	поднять вопрос на принципиальную высоту
gen.	matter in question	рассматриваемый вопрос
gen.	on the subject matter in question	по существу вопроса (AD Alexander Demidov)
polit.	put a matter to the question	ставить вопрос на голосование (ssn)
gen.	put the matter to the question	поставить под сомнение
law	questioned matter	вопрос, являющийся предметом спора
law	questioned matter	факт, являющийся предметом спора
law	questioned matter	вопрос или факт, являющийся предметом спора
gen.	questions pertinent to the matter in hand	вопросы, относящиеся к данному делу
polit.	recommendations on any questions or matters	рекомендации по любым вопросам или делам (ssn)
notar.	refer the question or matter to a committee for consideration	передать вопрос на рассмотрение в комитет (parliamentary practice)
notar.	refer the question or matter to a committee for consideration	передавать вопрос на рассмотрение в комитет (parliamentary practice)
agric.	subject in question, matter under discussion	упомянутый вопрос (shikisai)
gen.	the matter in question	дело, о котором идёт речь
gen.	the matter in question	вопрос
dipl.	the matter in question	обсуждаемый вопрос (bigmaxus)
Makarov.	the matter in question	рассматриваемый вопрос
gen.	the matter in question	лицо, о котором идёт речь
gen.	the matter in question	вопрос, о котором идёт речь
gen.	the question is foreign to the matter in hand	вопрос не относится к рассматриваемому делу