| Subject | English | Russian |
| trav., space | Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything | 42 |
| idiom. | Ask a silly question and you'll get a silly answer | каков вопрос, таков ответ (org.uk trtrtr) |
| proverb | Ask a stupid question, and you get a stupid answer | не задавай глупых вопросов не услышишь глупых ответов (Andrey Truhachev) |
| proverb | Ask a stupid question, and you get a stupid answer | кто задаёт глупые вопросы, тот получает глупые ответы (Andrey Truhachev) |
| proverb | Ask a stupid question, and you get a stupid answer | не задавай глупых вопросов, не получишь глупых ответов (Andrey Truhachev) |
| gen. | cross-questions and crooked answers | игра в вопросы и ответы, в которой ответы не соответствуют вопросам |
| scient. | during a question-and-answer session N. was asked to describe | во время прений N. попросили описать |
| Makarov. | I'm afraid, doctor, we are playing at cross questions and crooked answers, said Fred | "боюсь, доктор, что мы играем в нечестные вопросы и жульнические ответы," – сказал Фред |
| gen. | in question and answer form | в форме вопросов и ответов (Andrey Truhachev) |
| gen. | in question and answer form | в формате вопрос-ответ (Andrey Truhachev) |
| gen. | in question and answer form | в форме диалога (Andrey Truhachev) |
| audit. | in question and answer format | в формате вопросы-ответы (Alik-angel) |
| TV | live televised question-and-answer session | прямая телевизионная линия (напр., с президентом, во время которой население задает вопросы denghu) |
| TV | live televised question-and-answer session | прямой теледиалог (одна сторона задает вопросы, другая – отвечает denghu) |
| Makarov. | one "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question | один бит – это минимальное количество информации, которое может существовать, оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет") |
| mil., avia. | question and answer | запросно-ответный |
| med. | question and answer | вопрос и ответ |
| mil., avia. | question and answer | запрос и ответ |
| gen. | question and answer | вопрос и ответ (передача интервью с профессионалом в той или другой области знаний Alexander Demidov) |
| gen. | question and answer document | справочник (honeysty) |
| mil. | question and answer period | время, отведённое на вопросы и ответы |
| mil. | question and answer period | время для вопросов и ответов |
| progr. | question and answer section | раздел вопросов и ответов (ssn) |
| busin. | question and answer session | время, отведённое для вопросов и ответов на заседаниях |
| busin. | question and answer session | время, отведённое для вопросов и ответов на презентациях |
| gen. | question and answer session | вечер вопросов и ответов (bookworm) |
| tech. | question-and-answer | запросно-ответный |
| tech. | question-and-answer | вопросы и ответы |
| tech. | question-and-answer | вопрос и ответ (рубрика в прессе; на радио и телевидении; ы) |
| automat. | question-and-answer dialog programming | интерактивное программирование |
| automat. | question-and-answer dialog programming | диалоговое программирование |
| rel., christ. | question-and-answer discussion | катехизационная беседа (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | question-and-answer discussion | беседа в форме вопросов и ответов (Alex_Odeychuk) |
| automat. | question-and-answer mode | диалоговый режим |
| automat. | question-and-answer mode | интерактивный режим |
| automat. | question-and-answer mode | режим диалога человек-ЭВМ |
| automat. | question-and-answer mode | запросно-ответный режим |
| mech. | question-and-answer routine | диалоговая программа-монитор |
| sec.sys. | question-and-answer sequence | последовательность вопросов и ответов (в процессе аутентификации) |
| media. | question-and-answer session | беседа в форме вопросов и ответов (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | question-and-answer string | последовательность вопросов и ответов (в процессе аутентификации) |
| automat. | question-and-answer system | диалоговая система |
| automat. | question-and-answer system | вопросно-ответная система |
| data.prot. | question-and-answer technique | вопросно-ответный метод |
| mil., WMD | questions and answers | анкета (Q&A) |
| mil. | questions and answers | система запросов и ответов |
| IT | questions and answers | вопросы и ответы (Bricker) |
| mil. | questions and answers | запросы и ответы |
| EBRD | questions and answers | часть лекции, посвящённая ответам на вопросы слушателей (raf) |
| EBRD | questions and answers | вопросы и ответы (Qs and As; Q&A) |
| EBRD | questions and answers | часть выездной презентации, посвящённая ответам на вопросы потенциальных инвесторов (Qs and As; Q&A raf) |
| mil. | questions and answers | запросно-ответный режим |
| gen. | Questions and Answers | Вопрос-Ответ (rechnik) |
| comp., MS | Questions and Answers panel | панель вопросов и ответов |
| gen. | questions and answers session | ответы на вопросы (tavarysh) |
| gen. | questions and answers session | время для вопросов и ответов (Franka_LV) |
| ling. | sequence of questions and answers in a dialog | вопросно-ответная последовательность в диалоге |
| ling. | sequence of questions and answers in a dialog | вопросно-ответная пара в диалоге |
| ling. | sequence of questions and answers in a dialogue | вопросно-ответная последовательность в диалоге |
| ling. | sequence of questions and answers in a dialogue | вопросно-ответная пара в диалоге |
| gen. | she froze up the moment we started to question her and wouldn't answer at all | когда мы стали её расспрашивать, она как бы застыла и не отвечала ни на один вопрос |
| Makarov. | she usually answers complex and difficult questions fluently | она обычно без труда отвечает на сложные вопросы |
| automat. | step-through question and answer routine | вопросно-ответный режим программирования (ssn) |
| automat. | step-through question and answer routine | режим диалогового пошагового программирования (ssn) |
| Makarov. | teach foreign languages through questions and answers | преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом |
| gen. | televised question and answer session | телеконференция (Toughguy) |
| gen. | televised question and answer session | телемост (Russia Today Toughguy) |
| gen. | there are no hard and fast answers to these questions | не существует однозначных ответов на эти вопросы (bigmaxus) |
| gen. | using a questions and answers format | в формате вопросов и ответов (SEtrans) |