Terms containing querying

Subject	English	Russian
comp., MS	an error occurred while querying for pending operations.	Произошла ошибка при запросе отложенных операций. (Windows 8 Rori)
tech.	call querying system	система с накоплением вызовов
IT	content-based querying	запросы по содержимому
d.b..	functionality in querying graph tables	средства построения и выполнения запросов к графовым таблицам (Alex_Odeychuk)
gen.	I queried the bill	я усомнился в правильности счета
progr.	methods for querying historical events	методы запроса хронологических событий (ssn)
progr.	methods for querying historical events from the event server	методы запроса хронологических событий с сервера событий (ssn)
dipl.	query a statement	подвергать сомнению заявление
Makarov.	query a statement	подвергнуть сомнению заявление
comp., MS	query a table	опрашивать таблицу (Ding_an_sich)
gen.	query about	расспрашивать (кого-либо, о ком-либо, чем-либо)
Makarov.	query an answer	подвергнуть сомнению ответ
law	query an invoice	опротестовывать счёт (Andrey Truhachev)
law	query an invoice	опротестовать счёт (Andrey Truhachev)
busin.	query smth on	выяснить (что-л.)
busin.	query smth on	задавать вопрос (о чем-л.)
busin.	query smth on a monthly bill	задать вопрос по поводу ежемесячного счёта
dipl.	query one's sincerity	подвергать сомнению искренность (bigmaxus)
Makarov.	query the amount of something	допытываться о количестве (чего-либо)
Makarov.	query the items of something	выведывать, что имеется в виду
Makarov.	query the items of something	выведывать, о чём идёт речь
gen.	query the President about his intentions	задавать вопросы президенту о его намерениях
op.syst.	query the status of a service	запрашивать состояние службы (Alex_Odeychuk)
progr.	querying collections	запрашивание коллекций (ssn)
progr.	querying database	запрос к БД (ssn)
progr.	querying database	запрос к базе данных (ssn)
progr.	querying dynamic views	запрос динамических представлений (ssn)
progr.	querying for interfaces	запрос интерфейсов (ssn)
progr.	querying historical events	запрос хронологических событий (ssn)
progr.	querying job statistics	получение статистической информации о задании (ssn)
comp., MS	Querying referencing assemblies	запрос ссылающихся сборок (Visual Studio 2013 Rori)
progr.	querying result	результат запроса (ssn)
telecom.	querying router	запрашивающий маршрутизатор (ssn)
commun.	querying UI	пользовательский интерфейс конструктора запросов (WiseSnake)
progr.	stateless session bean that provides methods for querying historical events from the event server	сеансовый объект без сохранения состояния, предоставляющий методы запроса хронологических событий с сервера событий (ssn)