| Subject | English | Russian |
| med., stat. | data query by clinical research staff | запрос по данным от персонала спонсора клинического исследования (большинство вопросов по данным решается монитором в ходе обсуждения с исследователем, который вносит необходимые исправления в записи в ИРФ, ставит инициалы и датирует изменения. Если вопросы появляются у других сотрудников (спонсора или КИО, отвечающих за клинические исследования) уже после того, как данные из ИРФ доставлены в центр ввода данных, они решаются посредством письменных вопросов, которые посылаются исследователю вместе с указанием соответствующей страницы ИРФ для разъяснений) |
| tech. | graphical query by example | графический запрос по образцу |
| media. | picture query by example | поиск изображения по примеру |
| el. | picture query by example | запрос изображения по образцу |
| media. | picture query by example | ассоциативный видеозапрос |
| tech. | query by content | запрос по содержанию (в базах данных) |
| media. | query by example | запрос по образцу (основан на заполнении пользователем экранной формы при доступе в базу данных) |
| comp. | query by example | запрос на примерах |
| tech. | query by example | запрос по образцу |
| tech. | query by example | запрос на примере (в базах данных) |
| media. | query by example | ассоциативный запрос |
| progr. | query by example | язык QBE (ssn) |
| el. | query by example | язык запросов по образцу |
| IT | query by example | запрос на примерах (способ взаимодействия с реляционной базой данных) |
| IT | query by example | запрос по примеру |
| progr. | query by example | язык запросов по образцу (простой язык запросов, основанный на заполнении пользователем экранной формы. Разработан в IBM в 1975 г. Используется в реляционных СУБД для поиска информации ssn) |
| media. | query by example | запрос по аналогии |
| IT | Query by Example Language | язык запросов по образцу |
| IT | query by form | запрос через форму (unact.ru Bricker) |
| el. | query by form | язык запросов по форме |
| el. | query by form | язык QBF |
| comp., net. | Query by Form | запрос через форму |
| tech. | query by form | запрос по форме (в базах данных) |
| IT | query by form | запрос по форме |
| media. | query by form | запрос по форме (запрос на основе экранной формы — вид запроса к реляционной базе данных) |
| comp. | query by image content | запрос содержанием изображения |
| publish. | query by image content | запрос по содержимому изображения (dimock) |
| media. | query by image content | запрос по содержимому образа (запрос к реляционной базе данных) |
| comp., net. | Query by Model | запрос по модели |
| comp., net. | relational query by example | реляционный запрос по образцу |
| media. | relational query by example | реляционный запрос по образцу (в базах данных) |