Terms containing query

Subject	English	Russian
progr.	a parameter of the query	параметр запроса (Alex_Odeychuk)
comp., MS	A set of mirrored query components	набор компонентов зеркального запроса (Office System 2010 Rori)
comp., MS	action query	запрос на изменение (A query that copies or changes data)
IT	action query	запрос-действие
tech.	ad hoc query	незапланированный запрос
tech.	ad hoc query	незапрограммированный запрос
media.	ad hoc query	незапланированный запрос для немедленного исполнения (в реляционных базах данных)
media.	ad hoc query	нерегламентированный запрос для немедленного исполнения (в реляционных базах данных)
progr.	ad hoc query	специальный запрос (ssn)
dat.proc.	ad hoc query	нетиповой запрос (оперативный запрос Alex_Odeychuk)
dat.proc.	ad hoc query	нетипичный запрос (Alex_Odeychuk)
SAP.	Ad Hoc Query	оперативный запрос
IT	ad hoc query	произвольный запрос
IT	ad hoc query	случайный запрос
IT	ad hoc query	непрограммируемый запрос (непредвиденный заранее)
tech.	ad hoc query	непрограммируемый запрос (непредвидимый заранее)
comp.	ad hoc query	нерегламентированный запрос
IT	ad hos query	непрограммируемый запрос (непредвиденный заранее)
media.	advanced query	сложный запрос (с логическими операторами)
comp., MS	Advanced Query Syntax	расширенный синтаксис запросов (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores)
comp., MS	advanced query syntax	расширенный синтаксис запросов (ssn)
comp., MS	aggregate query	статистический запрос (A query (SQL statement) that summarizes information from multiple rows by including an aggregate function such as Sum or Avg)
comp., MS	ANSI SQL query mode	режим запроса SQL в формате ANSI (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters)
Makarov.	answer a query	отвечать на вопрос
comp., MS	append query	запрос на добавление (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table)
d.b..	apply the mapping to the query result	выполнять объектно-реляционное отображение результата запроса (Alex_Odeychuk)
IT	ARP query	ARP-запрос (Маршрутизатор отправляет сообщение, называемое ARP-запросом, всем компьютерам в сети, предлагая машине с IP-адресом 128.143.67.11 прислать ARP-ответ со своим MAC-адресом. bartov-e)
d.b..	associate an alias name to the query	назначить псевдоним запросу (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
tech.	auto query	автоматическое устройство вызова
progr.	automatic query	автоматический запрос (ssn)
progr.	automatic repeat query	автоматический запрос повтора (ssn)
tech.	automatic repetition query	автоматический запрос на повторение
mil., avia.	automatic response to query	автоматический ответный запрос
mil.	automatic response to query	автоматический ответ на запрос
tech.	batch query	пакетный запрос
progr.	be returned in the query results	возвращаться в результате запроса (Alex_Odeychuk)
progr.	be used within a query	использоваться в запросе (Alex_Odeychuk)
d.b..	big data query language	язык запросов к большим данным (U-SQL is a big data query language developed by Microsoft that blends elements of SQL with C#. It is part of the Azure Data Lake Analytics, designed for processing and analyzing large-scale data in a distributed manner. U-SQL is useful for working with unstructured, semi-structured, and structured data stored in Azure Data Lake Store or other storage solutions. microsoft.com Alex_Odeychuk)
el.	Boolean query	булев поиск
el.	Boolean query	логический поиск
el.	Boolean query	булев запрос
progr.	busy thread in the query thread pool	занятый поток в пуле потоков запросов (ssn)
progr.	C# query keywords	ключевые слова запросов C# (ssn)
auto.	challenge query	запрос вызова (охр. сист. translator911)
tech.	coded query	кодированный запрос
comp., MS	collection-limited query	запрос, ограниченный коллекцией (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection)
comp., MS	compiled query	скомпилированный запрос (A query that has been pre-compiled and cached for the future reuse)
tech.	complete query	полный запрос (содержащий всю необходимую информацию о намерениях пользователя)
progr.	compute the result of the query call	вычислить результат вызова запроса (Alex_Odeychuk)
product.	concerning the query	в связи с запросом (Yeldar Azanbayev)
comp.	conjunctive query	запрос в конъюнктивной форме
comp.	contact query	запрос контактных сведений (Dmitry)
comp., MS	Content by Query	Контент по запросу (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
comp., MS	Content Query	Запрос контента (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
comp.	content query	запрос содержимого (Dmitry)
d.b..	criteria query	запрос с критериями поиска (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
tech.	cue-response query	запрос с инициирующим ответом (порождающим следующий запрос)
progr.	current memory target for query compile	текущее значение целевого объёма памяти для компиляции запросов (ssn)
progr.	current memory target for query execution	текущее значение целевого объёма памяти для выполнения запросов (ssn)
media.	custom query	специализированный запрос (по специальным требованиям)
ling.	data base query	информационный запрос
tech.	data-query language	язык запросов (для работы с базами данных)
med.	Data Query Resolution	Проверка сомнительных данных (на любом этапе исследования, не только при вводе, см. "Clinical trials: design, conduct, and analysis" google.com.ua aksolotle)
med.	Data Query Resolution	Разрешение проблемных данных (Процесс принятия решения относительно того, какие данные должны быть введены в компьютер в каждом конкретном случае (см. "Проблемные данные (выявленные во время компьютерного ввода)"). Все разъяснения вносятся в журнал разрешения сомнительных данных Andy)
ling.	database query	запрос на поиск информации
ling.	data-base query	запрос на поиск информации
comp., net.	database query	запрос к базе данных
comp.	database query	запрос на поиск информации в базе данных
comp.	data-base query	запрос к базе данных
gen.	database query	обращение к базе данных (Alexander Demidov)
ling.	data-base query language	информационно-поисковый язык
Makarov.	database query language	язык запросов к базе данных
comp., MS	data-definition query	запрос определения данных (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database)
comp., MS	deferred query	отложенный запрос (A LINQ query that is not evaluated until it is iterated over, either with a foreach statement (C) or a For Each statement (Visual Basic), or by manually using the underlying GetEnumerator and MoveNext methods)
progr.	delay the execution of the query	откладывать выполнение запроса (Alex_Odeychuk)
comp., MS	descendant query	запрос потомка (Visual Studio 2013 ssn)
comp., net.	direct-access query	запрос с прямым доступом
comp., MS	distributed query	распредёлённый запрос (A single query that accesses data from multiple data sources)
comp.	distributed query	распространённый запрос
media.	distributed query optimization	оптимизация запросов в распределённой среде
comp., MS	DNS query	запрос DNS (Andy)
Gruzovik, progr.	dynamic query	динамический запрос (запрос, создаваемый во время выполнения; англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p.)
progr.	dynamic query generation	создание динамических запросов (Alex_Odeychuk)
progr.	dynamically created result sets based on the format of the query itself	динамически создаваемые результирующие наборы, основанные на формате самого запроса (ssn)
product.	email query	электронный запрос (Yeldar Azanbayev)
softw.	end-user query, reporting and analysis	средства конечного пользователя для выполнения запросов, построения отчётов и анализа данных (Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	engineering query	технический запрос (Yeldar Azanbayev)
gen.	engineering technical query	запрос на введение технического изменения в проектирование (Rauan Abd.)
progr.	ensure the query is re-executed	обеспечить повторное выполнение запроса (Alex_Odeychuk)
comp., MS	event query	запрос события (A WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events. An event provider uses an event query to register to generate notifications of specific events)
comp., MS	execute query	выполнить запрос (SQL Server 2008, Visual Studio 2010, SQL Server 2012 Rori)
d.b..	exist for the duration of the query	существовать на протяжении выполнения запроса (Alex_Odeychuk)
d.b..	exist for the duration of the query	существовать во время выполнения запроса (Alex_Odeychuk)
comp., MS	federated query	федеративный запрос (stachel)
astr.	final query	последняя корректура
comp., MS	full-text query	полнотекстовой запрос (As a SELECT statement, a query that searches for words, phrases, or multiple forms of a word or phrase in the character-based columns (of char, varchar, text, ntext, nchar, or nvarchar data types). The SELECT statement returns those rows meeting the search criteria)
d.b..	full-text query	запрос на полнотекстовый поиск (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk)
progr.	fuzzy query	нечёткий запрос (aantropov)
progr.	Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present	Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn)
progr.	Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present	Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn)
progr.	generic query	генерический запрос (msu.su owant)
comp., MS	Global Query Block List	глобальный список блокировки запросов (microsoft.com bojana)
AI.	graph query	запрос по графам (Alex_Odeychuk)
AI.	graph query engine	машина обработки запросов по графам (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Graph Query Language	язык запросов графов (A query language used to query the graph index. Rori)
mil., avia.	graphical query and design system	система графических запросов и автоматизированного проектирования
tech.	graphical query by example	графический запрос по образцу
comp., MS	graphical query designer	графический конструктор запросов (A query designer provided by the Reporting Services that allows the user to interactively build a query and view the results for data source types SQL Server, Oracle, OLE DB, and ODBC)
SAP.	graphical Query Painter	графический редактор Query Painter
Makarov.	he has a query about her honesty	он сомневается в её честности
gen.	he looked a query at me	он посмотрел на меня с сомнением
gen.	he looked a query at me	он посмотрел на меня вопросительно
d.b..	Hibernate query language	язык запросов платформы Hibernate (Hibernate представляет собой платформу объектно-реляционного отображения; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk)
progr.	how the query system works	как действует система обработки запросов (ssn)
comp.	hybrid query processing engine	гибридный модуль обработки запросов (seryozhka)
gen.	I have a query about her sincerity	я сомневаюсь в её искренности
gen.	I hope this answers your query	Надеюсь, мы ответили на Ваш вопрос (4uzhoj)
Makarov.	I must have missed the original query, but I would like to take exception to the idea that Russian is "basically SVO"	вероятно, я пропустил исходный вопрос, но мне хотелось бы возразить против того, что порядок слов в русском предложении в основе своей восходит к схеме "SVO"
Makarov.	I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable	я должен проконсультироваться насчёт твоего предложения с директором, оно, кажется, не вполне приемлемо
gen.	I query very much if it is wise to act so hastily	я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка
gen.	I query very much whether it is wise to act so hastily	я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка
Makarov.	I shall have to query the request with the head office	мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства
progr.	idle thread in the query thread pool	бездействующий поток в пуле потоков запросов (ssn)
el.	image query	запрос изображения
comp., MS	immediate query	немедленный запрос (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup)
progr.	immediate query	немедленный запрос (ssn)
progr.	implementation of query evaluation	реализация вычислений запросов (Alex_Odeychuk)
progr.	implementing the query system	реализация запросной системы (ssn)
d.b..	improve query performance	повысить производительность запросов (Alex_Odeychuk)
telecom.	IN query	IN-запрос (oleg.vigodsky)
product.	in response to a query	в связи с запросом (Yeldar Azanbayev)
progr.	in the query string	в строке запроса (Alex_Odeychuk)
ling.	information query	запрос на поиск информации
ling.	information query	информационный запрос
ling.	information query language	информационно-поисковый язык
O&G, casp.	input query	осуществлять запрос (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	input query	направлять запрос (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	input query	входной запрос (SQL Server 2012, System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
O&G, casp.	input query	вводить запрос (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	Insert Into query	запрос "вставка в" (A query that copies specific columns and rows from one table to another or to the same table)
progr.	insert values query	запрос на вставку значений (ssn)
comp., MS	Insert Values query	запрос "вставка значений" (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns)
tech.	interactive query and reporter processor	интерактивный диалоговый процессор
tech.	interactive query language	язык интерактивных запросов
tech.	interactive query mode	запросно-ответный режимы резания
comp., MS	interactive structured query language	средство ISQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned)
O&G, casp.	interface technical query	технический запрос на интерфейс (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	interface technical query	технический запрос на взаимодействие (Yeldar Azanbayev)
progr.	interference detection query	запрос на определение пересечений (ssn)
d.b..	internally generated query	внутренний запрос (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Iterate over query results	пройти по результатам запроса (Visual Studio 2013 Rori)
gen.	iterative query	перезапрос (Millie)
IT	join query	запрос на соединение (Ding_an_sich)
IT	join query	запрос, требующий выполнения операции соединения (нескольких отношений реляционной базы данных)
comp., MS	Key Query	запрос ключа (Windows 8 Rori)
comp., MS	keyword query syntax	синтаксис запросов по ключевым словам (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators)
el.	knowledge query and manipulation language	язык общения агентов KQML
el.	knowledge query and manipulation language	язык запросов и манипулирования знаниями
stat.	logical map query	логический запрос
gen.	make a query	запросить (Andrey Truhachev)
gen.	make a query	запрашивать (Andrey Truhachev)
gen.	Make a query	отправить запрос (RusInterpret)
gen.	Make a query	отправить заявку (RusInterpret)
comp., MS	make-table query	создание таблицы
d.b..	mapping query fields to object member fields	отображение полей запроса на поля-члены объекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
d.b..	mechanism for query monitoring	механизм контроля за выполнением запросов (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022 Alex_Odeychuk)
comp., MS	method-based query	запрос, основанный на методе (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators)
law	most-frequent query	наиболее часто используемый запрос (Alexander Demidov)
progr.	multi cast source table query	запрос исходной таблицы многоадресной передачи (ssn)
inet.	multicast address and source specific query	запрос, ограниченный группой и источниками (bitbucket.org bojana)
progr.	multicast listener query	запрос многоадресного прослушивателя (ssn)
progr.	multicast listener query	запрос прослушивателя многоадресной рассылки (ssn)
progr.	multi-cast listener query	запрос многоадресного прослушивателя (ssn)
progr.	multi-cast listener query	запрос прослушивателя многоадресной рассылки (ssn)
progr.	multicast source table query	запрос исходной таблицы многоадресной передачи (ssn)
comp.	multidatabase query	многобазовый запрос
comp.	multistep query	многоэтапный запрос
d.b..	named query	именованный запрос (на управление данными в базе данных; англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. ssn)
d.b..	native query	запрос на встроенном языке запросов к базе данных (как правило, на языке структурированных запросов SQL Alex_Odeychuk)
d.b..	native query results	результаты запроса на встроенном языке запросов к базе данных (как правило, на языке структурированных запросов SQL Alex_Odeychuk)
AI.	natural language query interface	средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на естественном языке (Alex_Odeychuk)
AI.	natural language query interface of biomedical information	средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке (Alex_Odeychuk)
comp., MS	natural query syntax	естественный синтаксис запросов (A search method that lets you direct your search using conversational language)
comp., MS	nested query	вложенный запрос (A SELECT statement that contains one or more subqueries)
progr.	nested query	вложенный запрос (ssn)
media.	New Query	новый запрос (в Windows 2000)
comp., MS	number of busy threads in the query thread pool	число занятых потоков в пуле потоков запросов (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	number of idle threads in the query thread pool	число бездействующих потоков в пуле потоков запросов (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	number of jobs in the queue of the query thread pool	число заданий в очереди пула потоков запросов (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	object query	запрос объектов (A query executed against an EDM within an object context that returns data as objects)
IT	object query language	объектно-ориентированный язык запросов (Bricker)
d.b..	object query language	язык объектных запросов (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk)
IT	one-variable query	одноаспектный запрос (в распределённых базах данных)
comp., net.	online query	онлайн-обращение (Artjaazz)
AI.	ontology query	запрос к онтологии (Alex_Odeychuk)
law	operational query	производственный вопрос (Helenia)
med.appl.	order query mode	сортировка заказов (olga don)
comp., net.	Parallel Data Query	параллельный запрос данных
comp., net.	parallel data query	средства реализации параллельных запросов к БД
comp., net.	parallel data query	параллельное выполнение запросов
Gruzovik, IT	parallel query	параллельное выполнение запросов
comp., net.	Parallel Query Option	средство параллельной обработки запросов
tech.	parallel query option	средство обработки параллельных запросов
comp., net.	parallel query server	сервер параллельной обработки запросов
comp., MS	parameter query	запрос с параметрами (A type of query that, when you run it, prompts for values (criteria) to use to select the records for the result set so that the same query can be used to retrieve different result sets)
comp., MS	parameter query	запрос параметр
comp., MS	parameterized query	параметризированный запрос (A query that accepts input values through parameters)
progr.	parameterized query	параметризированный запрос (ssn)
med.	Patient Demographics Query	Запрос демографической информации пациента (Aleksandra007)
mil.	personnel data query	листок учёта ЛС
oncol.	Physician Data Query	база данных для врачебных запросов (База данных Национального института рака, содержащая информацию для профессионалов и пациентов о лечении, профилактике, ранней диагностике злокачественных опухолей)
el.	picture query by example	запрос изображения по образцу
media.	picture query by example	поиск изображения по примеру
media.	picture query by example	ассоциативный видеозапрос
comp., MS	polling query	опрашивающий запрос (A singleton query that returns a value Analysis Services can use to determine if changes have been made to a table or other relational object)
comp., MS	Popular Queries report	отчёт "Популярные запросы" (A Web analytics report that provides information on the most popular searches)
busin.	pre-bid query	запрос на разъяснение положений аукционной документации (fddhhdot)
tech.	prestored query	запрограммированный запрос
progr.	prevent the query from running	предотвращать выполнение запроса (Alex_Odeychuk)
comp., MS	project query	запрос проекта (A query that is saved for all users of a project)
d.b..	projection query	запрос проекции (microsoft.com, coderlessons.com Alex_Odeychuk)
d.b..	projection query	проекционный запрос (microsoft.com, coderlessons.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	prompted query	расширенный запрос (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run)
tech.	prompting query	запрос с подсказкой
bus.styl.	quality query response	ответ на запрос по качеству (Germaniya)
Makarov.	query someone about someone, something	расспрашивать кого-либо о (ком-либоибо, чём-либо)
Makarov.	query about	подвергать сомнению
Makarov.	query about	выражать сомнение
comp., MS	Query after all transformations	запрос после всех преобразований (SharePoint Search 2013 Rori)
d.b..	query alias	назначенный запросу псевдоним (Alex_Odeychuk)
comp.	query analyzer	анализ запросов
comp., net.	query and reporting tool	средство генерации запросов и отчётов
comp.	query answer	ответ на запрос
progr.	query argument	аргумент запроса (Alex_Odeychuk)
Makarov.	query as to	подвергать сомнению
Makarov.	query as to	выражать сомнение
comp., MS	query-based report	отчёт на основе запроса (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query)
comp., MS	query-based report	отчёт на основе запроса (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query. Rori)
comp., MS	query-based test suite	набор тестов на основе запроса (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite)
comp., MS	query binder	модуль привязки запроса (An object that binds an existing StreamInsight query template to specific input and output adapters)
comp., MS	query binding	привязка запроса (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template)
comp., MS	query binding	привязка запроса (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template. Rori)
comp., MS	query box	поле запроса (Andy)
comp.	query builder	инструмент генерирования запросов
comp., net.	query builder	средство формирования запроса
comp., MS	Query Builder	построитель запросов (The user interface for defining work item queries)
comp.	query builder	создатель запросов
clin.trial.	query burden	нагрузка, связанная с запросами (Andy)
tech.	query by content	запрос по содержанию (в базах данных)
media.	query by example	ассоциативный запрос
comp.	query by example	запрос на примерах
tech.	query by example	запрос на примере (в базах данных)
tech.	query by example	запрос по образцу
media.	query by example	запрос по образцу (основан на заполнении пользователем экранной формы при доступе в базу данных)
media.	query by example	запрос по аналогии
tech.	query by form	запрос по форме (в базах данных)
IT	query by form	запрос через форму (unact.ru Bricker)
comp., net.	Query by Form	запрос через форму
media.	query by form	запрос по форме (запрос на основе экранной формы — вид запроса к реляционной базе данных)
comp.	query by image content	запрос содержанием изображения
publish.	query by image content	запрос по содержимому изображения (dimock)
media.	query by image content	запрос по содержимому образа (запрос к реляционной базе данных)
comp., net.	Query by Model	запрос по модели
comp.	query-by-form	запрос-по-форме
tech.	query-by-form	запрос на основе заполнения экранной формы
el.	query-by-form	запрос по форме
product.	query-by-mail	электронный запрос (Yeldar Azanbayev)
progr.	query cache management	управление кэшем запросов (Alex_Odeychuk)
media.	query call	автоматическое установление линии коротковолновой связи с запросом ответа станции
patents.	query card	карточка запроса
comp., MS	query clause	предложение запроса (The combination of an expression (or query subclause) and its adjacent logical operator. It is modeled on the WHERE clause of a SQL statement and contains Field Name, operator, and value)
progr.	query compile	компиляция запросов (ssn)
mach.	query condition	критерии поиска (translator911)
mol.biol.	query cover	покрытие (какой процент последовательности покрывается выравниванием (один из показателей результатов в BLAST) Wolfskin14)
comp.	query criteria	критерий запроса
comp., MS	query data	данные запроса (Andy)
comp.	query decomposition	декомпозиция запроса
comp., MS	query design	конструктор запросов (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data)
comp., MS	query design	Конструктор запросов
progr.	query design bar	панель конструктора запросов (ssn)
comp., MS	query designer	конструктор запросов (A tool that helps a user create the query command that specifies the data the user wants in a report dataset)
IT	query efficiency	эффективность запросов (Table buckets perform continual table maintenance to automatically optimize query efficiency over time, even as the data lake scales and evolves. — Корзины таблиц осуществляют непрерывное обслуживание таблиц для автоматической оптимизации эффективности запросов с течением времени даже в условиях масштабирования и развития озера данных. amazon.com, amazon.com Alex_Odeychuk)
Cloud.	query engine	движок запросов (With built-in support for Apache Iceberg, you can query tabular data in S3 with popular query engines including Amazon Athena, Amazon Redshift, and Apache Spark. — Благодаря встроенной поддержке Apache Iceberg вы можете запрашивать табличные данные в S3 с помощью популярных движков запросов, включая Amazon Athena, Amazon Redshift и Apache Spark. amazon.com, amazon.com Alex_Odeychuk)
AI.	query evaluation	вычисление запроса (в логическом программировании Alex_Odeychuk)
comp., MS	query event state	состояние запроса события (Windows 7 ssn)
media.	query exchange	обмен по запросам (в вычислительной технике)
gen.	query execution	выполнение запроса (Alexander Demidov)
d.b..	query execution on the data source	выполнение запроса к источнику данных (Alex_Odeychuk)
comp.	query execution plan	план выполнения запроса (bonly)
media.	query expansion	экспансия запроса (процесс построения уточнённого запроса на основе предыдущего)
media.	query expansion	расширение запроса (новый запрос на поиск информации с использованием результатов предыдущего поиска)
comp., MS	query expression	выражение запроса (An expression that uses a language-integrated syntax for queries)
progr.	query expression	выражение запроса (ssn)
comp.	query facilities	средства поиска
tech.	query facilities	средства организации запросного режима
tech.	query facilities	средства обеспечения запросов
med.	Query fever	балканский грипп (Игорь_2006)
med.	Query fever	австралийская лихорадка Q (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006)
med.	Query fever	болезнь Деррика (Игорь_2006)
med.	query fever	Q-риккетсиоз
med.	Query fever	коксиеллёз (Игорь_2006)
med.	query fever	австралийский риккетсиоз (Игорь_2006)
med.	query fever	пневмориккетсиоз (Игорь_2006)
med.	Query fever	болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006)
med.	query fever	лихорадка девятой мили (Игорь_2006)
med.	query fever	квадрилатеральная лихорадка (Игорь_2006)
med.	query fever	квинслендская лихорадка (Игорь_2006)
med.	query fever	ку-лихорадка
med.	query fever	Ку-риккетсиоз (Игорь_2006)
med.	Query fever	болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006)
comp.	query file	файл формы запроса
comp., MS	Query for columns on the financial statement.	Запрос по столбцам финансового отчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
tech.	query formulation	формулировка запроса
tech.	query formulation and encoding	формулирование запроса и кодирование
comp., MS	query governor	регулятор запросов (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries)
tech.	query handler	программа обработки запросов
media.	query handler	устройство обработки запросов
comp., MS	query hint	указание запроса (A hint that specifies that the indicated hints should be used throughout the query. Query hints affect all operators in the statement)
comp., MS	query hint	подсказка в запросе (Ding_an_sich)
progr.	query initialization	инициализация запроса (Alex_Odeychuk)
Makarov.	query input language	язык запросов
Makarov.	query someone's intentions	допытываться о чьих-либо намерениях
d.b..	query interface	интерфейс построения запросов (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
progr.	query interface	интерфейс запросов (ssn)
comp., MS	query interface ports	запрос портов интерфейса (Windows 8 ssn)
mil., avia.	query interpretation program	программа интерпретации требований
mil., avia.	query interpretation program	программа интерпретации запросов
tech.	query interrupt	прерывание по запросу
media.	query key	клавиша, которая при нажатии вызывает данные для индикации на экране дисплея
comp., MS	query keyword	ключевое слово запроса (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic)
tech.	query language	язык запросов
media.	query language	язык запросов (язык программирования для получения сведений из базы данных путём формирования запросов)
IT	query language processor	языковой процессор обработки запросов
IT	query language processor	языковый процессор для обработки запросов
tech.	query language processor	языковой процессор для обработки запросов
comp., MS	Query Level	уровень запроса (Andy)
comp., MS	query log	журнал запросов (Andy)
comp., MS	query log file	файл журнала запросов (Andy)
comp., MS	query log time	время записи запросов (Andy)
math.	query mark	вопросительный знак
mil.	Query mechanism	система запросов (WiseSnake)
media.	query message	сообщение, посылаемое к объекту для определения одного из его свойств (названия, состояния или положения)
IT	query mode	справочный режим
IT	query mode	запросный режим
tech.	query mode	справочный режимы резания
IT	query name	имя запроса
progr.	query object	объект запроса (Alex_Odeychuk)
SAP.tech.	query object	объект запроса
progr.	query object	объект-запрос (Alex_Odeychuk)
Makarov.	query of	спрашивать
telecom.	query on release	запрос при освобождении (oleg.vigodsky)
d.b..	query optimization process	процесс оптимизации запроса (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022 Alex_Odeychuk)
comp., MS	query optimizer	оптимизатор запросов (A database engine component responsible for generating efficient execution plans for statements)
comp.	query optimizer	оптимизатор запросов
d.b..	query optimizer	оптимизатор запросов (выполняет преобразование плана запроса в наиболее эффективную последовательность фактических операций над данными; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с. Ding_an_sich)
IT	query-oriented computing	запросно-ориентированные вычисления (Бёрнс Б. Распределённые системы, 2019 Alex_Odeychuk)
d.b..	query parser	синтаксический анализатор запросов (создаёт на основе текста запроса древовидную структуру данных; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk)
comp., MS	query path	путь запроса (A string representation of a path that specifies which related objects to return when a typed object query is executed)
comp., MS	query pattern	шаблон запроса (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query)
comp., MS	query performance	производительность запроса (Ding_an_sich)
comp., MS	query plan	план запроса (An internal strategy by which a database server tries to create result sets quickly)
comp.	query plan	план выполнения запроса (bonly)
comp., MS	Query Port State	Запрос состояния порта (Windows 7 ssn)
progr.	query prioritisation	назначение приоритетов выполнения запросов (см. Software Engineering and Methodology for Emerging Domains: 15th National Software Application Conference, NASAC 2016 Kunming, Yunnan, November 3-5, 2016 Proceedings / Lu Zhang • Chang Xu Eds. ssn)
comp., net.	query processing	обработка запроса
tech.	query processing	обработка запросов
media.	query processing	обработка запросов (при выделении информации из базы данных или при трансляции запросных команд языка запросов)
IT	query properties	свойства запроса
d.b..	query recompilation	перекомпиляция запроса (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022 Alex_Odeychuk)
progr.	query re-execution	повторное выполнение запроса (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Query Remote Desktop Server Utility	средство опроса серверов удалённых рабочих столов (A utility that identifies remote desktop servers on the network)
comp., MS	query remote desktop server utility	средство опроса серверов удалённых рабочих столов (ssn)
SAP.tech.	query report	запрос
mil., avia.	query response queue	очередь ответов на запросы
media.	query/response traffic	трафик в виде потока вопросов и ответов
media.	query result format	формат результатов запроса (объект, позволяющий выбирать атрибуты списка объектов, возвращаемых в результате выполнения запроса)
media.	query retrieval protocol	протокол поиска ответа на запросы
IT	query rewrite	переформирование запроса
comp., MS	query role	формат PowerPoint XML
comp., MS	query role	сервер запросов (The role name of a server that services queries in the farm topology)
comp., MS	query rule	правило запроса (A rule that an administrator can configure and apply to query processing to help optimize results and create an enhanced user experience)
mol.biol.	query sequence	запрашиваемая последовательность / искомая последовательность
comp., net.	query server	сервер запросов
comp., MS	query server	сервер запросов (A server that is running the search service and servicing queries)
comp., MS	Query Service	служба запросов (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries)
comp., MS	Query Service	сервер запросов
Makarov.	query service	справочная служба
comp., MS	query-size threshold	предельный размер запроса (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items)
comp., MS	query state	запрос о состоянии (Windows 7 ssn)
comp.	query station	станция ввода запросов
d.b..	query store	хранилище запросов (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022 Alex_Odeychuk)
progr.	query string	строка запроса (SQL Server ssn)
dat.proc.	query string caching	кэширование строки запроса (microsoft.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	query template	шаблон запроса (The fundamental unit of query composition. A query template defines the business logic required to continuously analyze and process events submitted to and emitted by the StreamInsight server)
comp., MS	query timer state	запрос о состоянии таймера (Windows Server 2008 ssn)
progr.	query to find out what the top element is, if the stack is not empty	запрос элемента, находящегося на вершине стека если стек не пуст (ssn)
AI.	query to the ontology	запрос к онтологии (Alex_Odeychuk)
IT	query tool	средство запроса
comp.	query transaction	транзакция запроса
IT	query unit	элементарный запрос (в распределённой системе)
comp., MS	query variable	переменная запроса (A variable that stores a query, as opposed to the results of a query)
comp., MS	Query View	представление запросов (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries)
IT	query view	представление запроса
comp., MS	Query Web Service	веб-служба запросов (A Provisioning Server Web service that responds to customer service related queries from solution providers Rori)
Makarov.	query, where are we to find the funds?	спрашивается, где нам изыскать средства?
Makarov.	query whether	спрашивать
comp., MS	Query window	окно запросов (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview)
comp., MS	query window	период запросов (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster)
media.	query window	окно, которое появляется на дисплее при возникновении ошибки с вопросом о дальнейших действиях пользователя
mil.	question or query	вопрос или запрос
progr.	queue of the query thread pool	очередь пула потоков запросов (ssn)
gen.	raise a query	составить запрос на получение информации (felog)
Makarov.	raise a query about something	задать вопрос о (чём-либо)
gen.	raise a query about	поставить что-либо под вопрос
Makarov.	raise a query about something	возражать против (чего-либо)
gen.	raise a query about	возражать
comp., MS	range query	запрос в диапазоне (A query that specifies a range of values as part of the search criteria, such as all rows from 10 through 100)
comp., MS	rate of jobs through the query thread pool	интенсивность прохождения заданий через пул потоков запросов (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	recursive query	рекурсивный запрос
progr.	Redux Toolkit query	запрос инструментального комплекта Redux (Alex_Odeychuk)
IT	related table/query	связанная таблица / запрос
media.	relational query by example	реляционный запрос по образцу (в базах данных)
mil., avia.	remote query update system	система корректировки дистанционных запросов
progr.	replace temp with query	замена временной переменной вызовом метода (ssn)
busin.	request a query	запрашивать (Johnny Bravo)
busin.	request a query	направлять запрос (Johnny Bravo)
Makarov.	respond to a query	отвечать на вопрос
inet.	restrict the results of the query	ограничить поисковую выдачу (Alex_Odeychuk)
comp.	retrieval query	запрос на поиск
comp.	retrieval query	поисковый запрос
progr.	retrieve the query parameters from the request URL	получать значения параметров запроса из единого указателя ресурса в строке запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
progr.	re-trigger the query	повторно запускать запрос (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Router Query Error	ошибка запроса маршрутизатора (Windows 8 Rori)
SAP.tech.	rule query definition	правила определения запросов. (swatimathur4)
IT	run a query	выполнить запрос (Alex_Odeychuk)
comp., MS	run query	запуск запроса (Andy)
comp., MS	runaway query	неконтролируемый запрос (A query with an excessive running time, that can lead to a blocking problem. Runaway queries usually do not use use a query or lock time out)
SAP.	sales query	запрос системы продаж
comp., net.	SAP service query	запрос о сетевых службах протокола SAP
gen.	selling query	продающий запрос (маркетинг)
AI.	semantically-aware data query	семантический запрос (Alex_Odeychuk)
comp., net.	service query	запрос о сетевых службах
comp., net.	service query	запрос об услугах
gen.	settle a query	урегулировать вопрос
gen.	settle a query	решить вопрос
comp.	short query message	короткий пакет-запрос
progr.	simple query	простой запрос (ssn)
tech.	Site Query	запрос разрешения на выполнение работ (Jamilia)
construct.	Site Query	Запрос на внесение модификации (Карачаганак, Project Engineering Aiman Sagatova)
O&G. tech.	Site query	Запрос с места проведения работ (TSB_77)
tech.	Site Query	запрос на выполнение работ (Jamilia)
gen.	Site Query Request	Запрос на внесение технических изменений (Site Query; ХНПЗ SAKHstasia)
O&G, tengiz.	site technical query	технический запрос строительной площадки (Yeldar Azanbayev)
progr.	SNMP remote query	удалённый запрос протокола SNMP (ssn)
IT	solve a query	удовлетворять запрос
gen.	sort query	вопрос по сортировке
progr.	spelling errors in the document or in query are present	наличие орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn)
comp., MS	SQL-query	SQL-запрос (Andy)
comp., MS	SQL-specific query	SQL-запрос (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries. Rori)
comp., MS	standard query operator	стандартный оператор запроса (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class)
med.	Standardised Search Query	стандартный поисковый запрос (BB50)
med.	Standardised Search Query	Стандартный поисковый запрос (BB50)
clin.trial.	standardized MedDRA query	стандартизированный запрос MedDRA (SMQ Andy)
comp., MS	standing query	постоянный запрос (An instantiation of a query template that runs within the StreamInsight server performing continuous computation over the incoming events)
comp., MS	star query	запрос типа "звезда" (A query that joins a fact table and a number of dimension tables)
d.b..	static query	статический запрос (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
progr.	streaming query engine	система обработки запросов в потоковом режиме (rocicorp.dev Alex_Odeychuk)
media.	structured query language	язык структурированных запросов (язык доступа к базам данных на больших компьютерах, разработанный фирмой IBM, компьютер-клиент формирует запрос на языке SQL к базе данных, находящейся в сервере, а сервер удовлетворяет запрос и посылает результат клиенту, SQL содержит около 60 команд и используется для генерирования и модификации обращений к данным, организованным в виде таблиц, при этом он может выступать в роли интерактивного интерфейса или его команды могут использоваться внутри приложения, многие базы данных способны производить внутреннюю обработку запросов SQL, обеспечивая тем самым взаимодействие между серверами баз данных в системах клиент/сервер)
IT	structured query language	язык манипулирования данными (язык структурированных запросов Alex_Odeychuk)
comp., MS	Structured Query Language	язык SQL (a database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems)
IT	structured query language	язык структурированных запросов (международный стандартный язык для работы с реляционными базами данных)
el.	structured query language	язык SQL
comp.	structured query language	язык структурированных запросов
comp., MS	sub-query	вложенный запрос (Andy)
telecom.	subscriber connection table query	запрос таблицы абонентских соединений (ssn)
IT	symmetric query	симметричный запрос
comp., MS	tabular query	табличный запрос (A standard operation such as search, sort, filter or transform on data in a table)
O&G, sakh.	technical query	запрос на внесение изменений в проект (dks)
tech.	technical query	технический запрос (felog)
gen.	telephone in case of query	телефон для справок (из справки из Бирмингемского университета 4uzhoj)
tech.	teletypewriter query-reply subsystem	телетайпная подсистема вызова-ответа
telecom.	the command is repeated, followed by a query	отображается команда, а также запрос (oleg.vigodsky)
d.b..	the concept of named query	понятие именованного запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
inet.	the results of the query	поисковая выдача (Alex_Odeychuk)
progr.	thread in the query thread pool	поток в пуле потоков запросов (ssn)
data.prot.	token authentication query string	строка запроса аутентификации на основе маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	totals query	итоговый запрос (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries)
comp., MS	totals query	итоговый запрос (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries. Rori)
progr.	tweak query parameters	настраивать параметры запроса (Alex_Odeychuk)
el.	two-dimensional pictorial query language	язык запросов с наглядным двумерным представлением
progr.	user query	пользовательский запрос (ssn)
d.b..	user-submitted query	пользовательский запрос (Alex_Odeychuk)
d.b..	user-submitted query	отправленный пользователем запрос (Alex_Odeychuk)
gen.	verbal query	устный запрос (isidora77)
comp., MS	Web query	веб-запрос (A query that retrieves data stored on your intranet or the Internet)
progr.	web query	веб-запрос (ssn)
comp., MS	WMI Query Language	язык запросов WMI (A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI))
comp., MS	work item query	запрос рабочего элемента (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries)
comp., MS	Work Item Query Action Link	Ссылка на действие запроса рабочего элемента (Visual Studio 2013 Rori)
comp., MS	Work Item Query Language	язык запросов рабочих элементов (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries. Rori)