| Subject | English | Russian |
| gen. | any queries in this regard are welcome | не стесняйтесь обращаться за получением дополнительных сведений (Johnny Bravo) |
| oil | direct all the queries to | направлять все запросы (andrushin) |
| O&G, sakh. | direct all the queries to | направлять всё запросы |
| progr. | dynamically create queries at runtime | динамически создавать запросы во время выполнения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | ensure queries are re-executed | обеспечивать повторное выполнение запросов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | executing queries immediately | немедленное выполнение запросов (ssn) |
| d.b.. | make queries against the relational database | выполнять запросы к реляционной базе данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | maximum concurrent queries per session | максимальное число одновременно выполняемых запросов в одном сеансе (ssn) |
| comp., MS | Number of Queries report | отчёт "Число запросов" (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| comp., MS | percentage of queries with zero clickthrough | процент запросов с нулевым числом выбранных рекламных объявлений (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Popular Queries report | отчёт "Популярные запросы" (A Web analytics report that provides information on the most popular searches) |
| progr. | queries on the version control system | запросы к системе контроля версий (ssn) |
| progr. | queries on the version control system | запросы к системе управления версиями (ssn) |
| gen. | queries per day | количество запросов в день (Alexey Lebedev) |
| comp., net. | queries per second | запросов в секунду |
| IT | Queries-per-Hour | запросов в час (число запросов в час (мера производительности СУБД) • I was able to achieve ~160,000 qph when running HammerDB against both the SQL Server container and SQL Server outside the container installed on the same VM (I only run one of these at a time). nzhelnova) |
| product. | queries raised | заданные вопросы (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | queries, which return information about objects | запросы, возвращающие информацию об объектах (ssn) |
| comp., MS | Queries With Low Clickthrough | Запросы с небольшим числом переходов по ссылкам (Office System 2010 Rori) |