Terms containing queried

Subject	English	Russian
dat.proc.	be queried	опрашиваться (Alex_Odeychuk)
d.b..	be queried from external sources	запрашиваться из внешних источников (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	be queried in the chain	опрашиваться по цепочке (Alex_Odeychuk)
gen.	Can she sing? he queried	он спросил: "Можно ей спеть?"
comp., MS	client computers that cannot be queried	клиентские компьютеры, для которых не удалось выполнить запрос (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori)
gen.	he queried my reasons for coming	он усомнился в причинах моего прихода
gen.	I queried the bill	я усомнился в правильности счета
comp., MS	Name of the Plugin to be queried	имя подключаемого модуля для запроса (Windows 8.1 Rori)
d.b..	queried entity	запрашиваемая сущность (Alex_Odeychuk)
dipl.	query a statement	подвергать сомнению заявление
Makarov.	query a statement	подвергнуть сомнению заявление
comp., MS	query a table	опрашивать таблицу (Ding_an_sich)
gen.	query about	расспрашивать (кого-либо, о ком-либо, чем-либо)
Makarov.	query an answer	подвергнуть сомнению ответ
law	query an invoice	опротестовывать счёт (Andrey Truhachev)
law	query an invoice	опротестовать счёт (Andrey Truhachev)
busin.	query smth on	выяснить (что-л.)
busin.	query smth on	задавать вопрос (о чем-л.)
busin.	query smth on a monthly bill	задать вопрос по поводу ежемесячного счёта
dipl.	query one's sincerity	подвергать сомнению искренность (bigmaxus)
Makarov.	query the amount of something	допытываться о количестве (чего-либо)
Makarov.	query the items of something	выведывать, что имеется в виду
Makarov.	query the items of something	выведывать, о чём идёт речь
gen.	query the President about his intentions	задавать вопросы президенту о его намерениях
op.syst.	query the status of a service	запрашивать состояние службы (Alex_Odeychuk)