| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | average energy consumption by performance quartile | среднее потребление энергии по квартилям (MichaelBurov) |
| econ. | bottom quartile | нижний квартиль (MichaelBurov) |
| econ. | breakpoint data between each quartile | граница данных между двумя квартилями (MichaelBurov) |
| math. | circular quartile deviation | круговой полуразмах квартилей |
| med. | first l°west quartile | нижний квартиль |
| med. | first l°west quartile | первый квартиль |
| math. | first quartile | первый квартиль |
| oil.proc. | first-quartile cash margin outcome | попадание в первый квартиль по денежной марже (MichaelBurov) |
| oil.proc. | first-quartile performer | НПЗ первого квартиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | first-quartile performer | завод первого квартиля (MichaelBurov) |
| math. | higher quartile | верхний квартиль |
| qual.cont. | higher quartile | третий квартиль |
| Makarov. | higher quartile | верхняя квартиль |
| econ. | higher ranked quartile | более высокий квартиль (MichaelBurov) |
| econ. | higher ranked quartile | квартиль выше (MichaelBurov) |
| econ. | higher ranking quartile | более высокий квартиль (MichaelBurov) |
| econ. | higher ranking quartile | квартиль выше (MichaelBurov) |
| econometr. | highest quartile | квартиль с высокими значениями (MichaelBurov) |
| oil.proc. | highest reported quartile | наивысший зафиксированный квартиль (MichaelBurov) |
| stat. | Inter Quartile Range | интерквартильный размах/интерквартильный интервал (Elen Molokovskikh) |
| stat. | inter-quartile range | интерквартильная широта (одна из мер разброса, или рассеяния, данных. Равняется разности между верхним и нижним квартилями. ИКШ – это ширина интервала, содержащего средние 50% выборки, так что он тем меньше, чем меньше рассеяние, причем на нее слабо влияют выбросы, т.е. она является робастной характеристикой Игорь_2006) |
| clin.trial. | lower quartile | нижняя квартиль (0,25-квантиль (25%-процентиль) распределения Natalya Rovina) |
| stat. | lower quartile | нижний квартиль |
| qual.cont. | lower quartile | первый квартиль |
| tech. | lower quartile | нижняя квартиль |
| clin.trial. | lower quartile point | нижняя квартильная точка (Natalya Rovina) |
| econ. | lower ranked quartile | квартиль ниже (MichaelBurov) |
| econ. | lower ranked quartile | более низкий квартиль (MichaelBurov) |
| econ. | lower ranking quartile | квартиль ниже (MichaelBurov) |
| econ. | lower ranking quartile | более низкий квартиль (MichaelBurov) |
| econ. | lower-ranked quartile | более низкий квартиль (MichaelBurov) |
| econometr. | lowest quartile | квартиль с низкими значениями (MichaelBurov) |
| econometr. | lowest reported quartile | наиболее низкий зафиксированный квартиль (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilisation quartile | квартиль загрузки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilisation quartile | квартиль загрузки технологических процессов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization quartile | квартиль загрузки технологического процесса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization quartile | квартиль загрузки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization quartile | квартиль загрузки технологических процессов (MichaelBurov) |
| astr. | quartile aspect | четвертной аспект |
| oil.proc. | quartile-average complexity index | усреднённый по квартилям индекс сложности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | quartile-average complexity index | средний уровень сложности по квартилям (MichaelBurov) |
| oil.proc. | quartile break | граница между квартилями (MichaelBurov) |
| oil.proc. | quartile breakpoint | граница между квартилями (MichaelBurov) |
| oil.proc. | quartile breakpoint | граничные данные между квартилями (MichaelBurov) |
| oil.proc. | quartile breakpoint | граничные данные между двумя квартилями (MichaelBurov) |
| el. | quartile deviation | интерквартильная широта (распределения случайной величины) |
| math. | quartile deviation | полуразмах квартилей |
| math. | quartile deviation | половина межквартильного размаха |
| math. | quartile deviation | семи-интерквартильная широта |
| qual.cont. | quartile deviation | квартальное отклонение |
| math. | quartile deviation | квартильное отклонение |
| math. | quartile deviation | половина интерквартильного размаха |
| math. | quartile direction | направление квартиля |
| math. | quartile distance | интерквартильная широта |
| oil.proc. | quartile group | квартильная группа (MichaelBurov) |
| math., stat. | quartile magnitude | квартиль |
| math. | quartile measure | квартильный показатель |
| stat. | quartile measure of skewness | квартильная мера асимметрии (распределения) |
| math., Makarov. | quartile measure of skewness | квартильная мера асимметрии |
| water.res. | quartile measure skewness | квартильная мера асимметрии |
| math., stat. | quartile measurement | квартиль |
| oil.proc. | quartile performance group | группа квартилей технико-экономических показателей (MichaelBurov) |
| stat. | quartile range | квартильный размах (квартильный размах переменных равен разности значений 75-й процентили и 25-й процентили. Таким образом, это тот диапазон вокруг медианы, который содержит 50% наблюдений Игорь_2006) |
| math. | quartile test | квартильный критерий |
| math. | quartile variation | квартильная вариация |
| qual.cont. | relative quartile deviation | относительное квартильное отклонение |
| stat. | sample lower quartile | нижний выборочный квартиль (Natalya Rovina) |
| math. | sample quartile | выборочная квартиль |
| stat. | sample upper quartile | верхний выборочный квартиль (Natalya Rovina) |
| math. | second quartile | медиана |
| math. | second quartile | второй квартиль |
| econ. | second-from-the-bottom quartile | второй снизу квартиль (MichaelBurov) |
| tax. | tax quartile | налоговый квартиль (Odnodoom) |
| math. | third quartile | третий квартиль |
| O&G, sakh. | top quartile | Топ-25 |
| gen. | top quartile | верхняя квартиль (ABelonogov) |
| gen. | top quartile | верхний квартиль (ABelonogov) |
| stat. | upper quartile | верхний квартиль |
| qual.cont. | upper quartile | третий квартиль |
| tech. | upper quartile | верхняя квартиль (third quartile (designated Q3) = upper quartile = splits highest 25% of data, or lowest 75% = 75th percentile. WAD Alexander Demidov) |
| electr.eng. | upper quartile method | метод верхнего квартиля (Метод оценки соответствия установленным нормам, допускающий превышение нормы кратковременных помех не более чем в четверти общего числа кратковременных помех, зарегистрированных за время наблюдения • ГОСТ CISPR 14-1-2015 Электромагнитная совместимость. Требования для бытовых приборов, электрических инструментов и аналогичных аппаратов. Часть 1. Электромагнитная эмиссия Natalya Rovina) |