| Subject | English | Russian |
| mil., obs. | battery quartermaster sergeant | батарейный сержант по хозяйственной части |
| mil. | battery quartermaster sergeant | сержант-квартирмейстер батареи |
| mil., obs. | company quartermaster sergeant | ротный сержант по хозяйственной части |
| Gruzovik, mil. | company quartermaster sergeant | каптенармус роты (фр. capitaine d’armes – унтер-офицерский чин, воинское звание и воинская должность в ряде армий и флотов вооружённых сил государств мира, в прошлом и в настоящее время) |
| Gruzovik, obs. | company quartermaster sergeant | каптенармус |
| mil. | company quartermaster-sergeant | сержант – квартирмейстер роты |
| mil., BrE, obs. | quartermaster sergeant | сержант-квартирмистр |
| mil. | quartermaster sergeant | каптёр (a senior rank of noncommissioned officer in the army, above sergeant, employed on administrative duties – The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, 2001 CrazySnail) |
| obs., mil. | quartermaster sergeant | каптенармус |
| Gruzovik, mil. | quartermaster sergeant | каптенармус (фр. capitaine d’armes – унтер-офицерский чин, воинское звание и воинская должность в ряде армий и флотов вооружённых сил государств мира, в прошлом и в настоящее время) |
| mil., BrE, obs. | quartermaster sergeant | старшина по хозяйственной части |
| mil. | quartermaster sergeant | сержант-квартирмейстер |
| mil., BrE | regimental quartermaster sergeant | полковой сержант-квартирмейстер |
| mil., obs. | regimental quartermaster sergeant | полковой сержант по хозяйственной части |
| mil., obs. | regimental quartermaster sergeant | батальонный сержант по хозяйственной части |
| mil., obs. | regimental quartermaster sergeant | старшина по хозяйственной части |
| mil. | squadron quartermaster sergeant | сержант-квартирмейстер эскадрильи |
| mil. | staff quartermaster sergeant | штабной сержант-квартирмейстер |
| mil. | technical quartermaster sergeant | техник-сержант-квартирмейстер |