| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Acting Assistant Quartermaster-General | исполняющий обязанности помощника генерального квартирмейстера |
| mil. | Army Quartermaster-General | генеральный квартирмейстер СВ |
| mil., BrE | Assistant Adjutant and Quartermaster-General | начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения (штаба части) |
| mil. | Assistant Quartermaster-General | помощник генерального квартирмейстера по вопросам перевозок |
| mil., BrE | Assistant Quartermaster-General | помощник начальника управления квартирмейстерской службы |
| mil., BrE | Assistant Quartermaster-General | начальник отделения квартирмейстерской службы (дивизии) |
| mil. | Assistant Quartermaster-General | помощник генерального квартирмейстера |
| mil., BrE, obs. | Deputy Assistant Quartermaster General | помощник начальника отдела тыла штаба дивизии по снабжению и перевозкам |
| mil. | Deputy Assistant Quartermaster General | заместитель помощника генерального квартирмейстера |
| mil., BrE | Deputy Assistant Quartermaster-General | начальник отделения квартирмейстерской службы (части) |
| mil., BrE | Deputy Assistant Quartermaster-General | заместитель помощника начальника управления квартирмейстерской службы |
| mil. | Deputy Assistant-Adjutant and Quartermaster General | начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения (подразделения) |
| mil. | Deputy Quartermaster General | заместитель генерального квартирмейстера |
| mil., artil., BrE | Deputy Quartermaster General of Ordnance | заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения |
| mil., BrE | Deputy Quartermaster-General | начальник отдела квартирмейстерской службы (корпуса) |
| mil., BrE | Deputy Quartermaster-General | заместитель начальника управления квартирмейстерской службы |
| mil. | Marine Corps Quartermaster-General | начальник квартирмейстерской службы МП |
| mil. | Office of the Quartermaster General | управление квартирмейстерской службы |
| mil. | quartermaster and general stores | квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения |
| gen. | quartermaster general | начальник квартирмейстерской службы |
| gen. | quartermaster general | начальник интендантской службы |
| mil., BrE | Quartermaster-General | начальник управления квартирмейстерской службы (СВ) |
| mil., obs. | Quartermaster-General | главный квартирмейстер (начальник хозяйственного снабжения, перевозок, строительства, квартирной части и связи) |
| mil. | Quartermaster-General | генерал-квартирмейстер |
| mil. | quartermaster-general | начальник квартирмейстерской службы |
| hist., obs. | Quartermaster-General | начальник штаба |
| mil., BrE | Quartermaster-General | генеральный квартирмейстер |
| gen. | quartermaster-general | начальник интендантской службы |
| mil. | Quartermaster-General of the Marine Corps | генеральный квартирмейстер МП |
| mil., obs. | Quartermaster-General's Branch | круг ведения главного квартирмейстера |
| mil., obs. | Quartermaster-General's Staff | управление главного квартирмейстера |
| mil., BrE | Quartermaster-General to the Forces | генеральный квартирмейстер ВС |
| mil. | the Quartermaster General | генеральный квартирмейстер |
| mil. | the Quartermaster General | начальник квартирмейстерской службы |
| mil. | Vice-Quartermaster-General | первый заместитель генерал-квартирмейстера |