| Subject | English | Russian |
| el. | electromagnetic quantum counter | счётчик фотонов |
| el. | electromagnetic quantum counter | счётчик квантов электромагнитного излучения |
| el. | infrared quantum counter | счётчик квантов ИК-излучения |
| tech. | infrared quantum counter | инфракрасный квантовый счётчик |
| tech. | infrared quantum counter | счётчик квантов инфракрасного излучения |
| mil., avia. | infrared quantum counter | квантовый счётчик инфракрасного излучения |
| nano | IR quantum counter | квантовый счётчик ИК излучения |
| microel. | quantum counter | квантовый счётчик |
| phys. | quantum counter | счётчик фотонов |
| el. | quantum counter | счётчик квантов |
| media. | quantum counter | квантовый счётчик (прибор, регистрирующий фотоны оптического диапазона путём преобразования низкоэнергетических фотонов в фотоны более высокой энергии) |
| Makarov. | quantum counters | квантовые счётчики |