| Subject | English | Russian |
| media. | level quantizing effect | ложные контуры |
| tech. | level quantizing effect | ложные контуры (изображения) |
| el. | number of quantizing levels | число уровней квантования |
| tech. | quantizing level | уровень кодирования (в кодирующей ЭЛТ) |
| media. | quantizing level | номер или обозначение ступени (квантования) |
| IT | quantizing level | степень выравнивания длительности или положения нот (в музыкальных редакторах) |
| media. | quantizing level | дискретное мгновенное значение аналогового сигнала в заданный момент времени |
| media. | quantizing level | один из поддиапазонов значений, получаемых при квантовании |
| tech. | quantizing level | градация квантования |
| tech. | quantizing level | уровень квантования |
| media. | variable quantizing level | метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети (обычно на скорости 32 кбит/с) |
| tech. | variable quantizing level | переменный уровень квантования |