| Subject | English | Russian |
| phys. | quantized space-time | квантованное пространство-время |
| Makarov. | quantized time | квантованное время |
| telecom. | time quantized control | дискретное управление |
| commun. | time quantized control | управление с временным квантованием (система управления синхронизацией, при которой сигнал ошибки вырабатывается или используется только в моменты времени, выбранные через одинаковые или неодинаковые промежутки) |
| automat. | time quantized control system | дискретная система управления |