| Subject | English | Russian |
| construct. | architectural quantity survey | архитектурный обмер |
| econ. | construction physical quantity survey | смета строительных работ (при строительстве новых объектов – A method of estimating construction cost or reproduction cost Millie) |
| archit. | design quantity survey | оценка выполненных проектных работ |
| construct. | quantity survey | составление ведомости объёмов работ |
| road.wrk. | quantity survey | обмер (земляных работ) |
| goldmin. | quantity survey | маркшейдерский замер добычи (Leonid Dzhepko) |
| construct. | quantity survey | обмер работ |
| construct. | quantity survey | ведомость объёмов (Moscow Cat) |
| construct. | quantity survey | составление сметы |
| mil., tech. | quantity survey | обмер земляных работ |