| Subject | English | Russian |
| adv. | average order quantity | средний размер заказа |
| qual.cont. | best order quantity | наилучший размер заказа |
| account. | best order quantity | экономный размер заказа |
| qual.cont. | best order quantity | наиболее экономичный размер заказа |
| account. | best order quantity | оптимальный размер заказа |
| adv. | economic order quantity | наиболее экономичный размер заказа |
| adv. | economic order quantity | экономичный размер заказа |
| account. | economic order quantity | оптимальный размер заказа |
| qual.cont. | economic order quantity | наиболее экономичный размер заказа |
| automat. | economic order quantity | экономичное количество изделий в заказе (по объёму партии запуска) |
| transp. | Economic Order Quantity | оптимальная партия поставки (EOQ) |
| logist. | economic order quantity | экономически обоснованный объём заказа (translator1960) |
| invest. | economic order quantity | экономичный размер заказа (EOQ) |
| account. | economic order quantity | экономный размер заказа |
| econ. | economic order quantity | экономичный размер |
| econ. | economic order quantity | оптимальный размер |
| econ. | economic order quantity | наиболее экономичный размер |
| econ. | economic order quantity | наиболее оптимальный размер |
| mil., avia. | economic order quantity | экономически эффективный объём заказа |
| gen. | Economic Order Quantity /EQQ/ - | Экономически рентабельный заказ / ЭРЗ / |
| qual.cont. | economic order quantity formula | формула для наиболее экономичного размера заказа |
| account. | economic order quantity model | модель экономного размера заказа (EOQ) |
| account. | economic order quantity model | модель оптимального размера заказа (EOQ) |
| econ. | economic order quantity replenishment | пополнение запасов партиями экономичного размера |
| econ. | economic order quantity replenishment | пополнение партиями (наиболее) экономичного размера (запасов) |
| econ. | economic order quantity replenishment | пополнение партиями наиболее экономичного размера |
| account. | economic order quantity replenishment | пополнение запасов партиями наиболее экономичного размера |
| qual.cont. | economic order quantity replenishment | пополнение партиями наиболее экономичного размера |
| econ. | economic order quantity replenishment | пополнение запасов партиями наиболее экономичного размера |
| law, ADR | Estimated Order Quantity | предполагаемый размер заказа (ART Vancouver) |
| logist. | fixed order quantity | фиксированный объём заказа (алешаBG) |
| adv. | fixed order quantity | фиксированный размер заказа |
| logist. | fixed order quantity system | система с фиксированным объёмом заказа (алешаBG) |
| wareh. | fixed order quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| econ. | fixed-order quantity model | модель с фиксированным размером заказа |
| account. | fixed-order-quantity system | система управления запасами с фиксированным размером заказа |
| econ. | fixed-order-quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| econ. | fixed-order-quantity system | система управления запасами с фиксированным размером заказа |
| mil. | initial quantity order | предварительная заявка на количество имущества |
| mil., avia. | initial quantity order | начальный объём заказа |
| comp., MS | Internet Order Quantity | Объем заказов через Интернет (SQL Server 2012 Rori) |
| IT | least cost order quantity | расчёт размера заказа по наименьшим затратам |
| qual.cont. | least-cost order quantity | наилучший размер заказа |
| account. | least-cost order quantity | экономный размер заказа |
| qual.cont. | least-cost order quantity | наиболее экономичный размер заказа |
| account. | least-cost order quantity | оптимальный размер заказа |
| SAP.tech. | lot-for-lot order quantities | точные размеры партии |
| SAP.tech. | lot-for-lot order quantity | точный размер партии |
| IT | maximum order quantity | максимальный размер заказа (наибольший допустимый размер заказа для данного предмета) |
| IT | minimum order quantity | минимальный размер заказа |
| SAP. | minimum order quantity | минимальный объём заказа |
| IT | multiple order quantity | кратность заказа (количество, которому должен быть кратен размер заказа) |
| gen. | on the Order of Quantity Acceptance of Capital and Consumer Goods | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству |
| SAP. | open purchase order quantity | недопоставленное количество |
| account. | optimum order quantity | экономный размер заказа |
| account. | optimum order quantity | оптимальный размер заказа |
| tech. | order of small quantity | порядок малости |
| logist. | order point-order quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| SAP. | order quantity | объём заказа |
| IT | order quantity | размер заказа (в системе управления запасами – количество предмета, которое должно быть заказано в момент точки заказа) |
| econ. | order quantity | размер заказа |
| econ. | order quantity | экономичный размер (заказа) |
| IT | order quantity category | категория заказа (признак классификации номенклатуры заказов по величине накладных расходов и затрат на хранение запаса) |
| adv. | order quantity formula | формула для определения размера заказа |
| qual.cont. | order-quantity formula | формула для размера заказа |
| econ. | order-quantity formula | формула определения размера заказа |
| econ. | order-quantity formula | формула для определения размера заказа |
| IT | original order quantity | первоначальный размер заказа |
| IT | original order quantity | исходный размер заказа |
| IT | period order quantity | интервал заказа (определяется на основе годового расхода и представления общего объёма заказа во временном выражении) |
| IT | planned order quantity | размер планового заказа |
| scient. | the quantity is introduced in order to simplify the expression | количество ... вводится, чтобы упростить выражение ... |
| SAP. | quantity of the sales order item | количество позиции |
| qual.cont. | quantity on order | размер заказа |
| account. | quantity order quantity | размер заказа |
| math. | second-order quantity | величина второго порядка |
| avia. | second-order quantity | величина второго порядка (малости) |
| math. | small quantity of n-th order | величина n-го порядка малости |
| math. | small quantity of n-th order | малая величина n-го порядка |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига младшее слово |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово |
| math. | these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2 | на величину порядка |
| automat. | work-order quantity | заданный объём выпуска |
| automat. | zeroth-order quantity | величина нулевого порядка |