| Subject | English | Russian |
| railw. | quantity control valve | контрольный клапан (для проверки уровня жидкости) |
| oil | quantity control valve | контрольный клапан для проверки уровня жидкости (автоцистерны) |
| transp. | quantity control valve | контрольный клапан напр. автоцистерны для проверки уровня жидкости |
| auto. | quantity control valve | контрольный клапан напр., автоцистерны для проверки уровня жидкости |
| mech. | quantity control valve | регулятор расхода |