| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | by-layer quantitative elemental analysis | анализ, послойный, количественный, элементный |
| nucl.pow. | Davis-Gray method for quantitative analysis of uranium in samples | метод Дэвиса-Грея для количественного определения урана в пробах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Davis-Gray method for quantitative analysis of uranium in samples | метод Дэвиса-Грея (MichaelBurov) |
| progr. | discrete real-time and quantitative temporal analysis | дискретное время и количественный анализ (ssn) |
| Makarov. | express fluorescent method for the quantitative analysis of human organism porphyrins | экспрессный флуоресцентный метод количественного анализа порфиринов в организме человека |
| ultrasnd. | Global myocardial quantitative analysis | Общее количественное исследование миокарда (О-КИМ JamesMarkov) |
| O&G, karach. | Guidelines for Chemical Process Quantitative Risk Analysis | Руководство по количественному анализу риска химических процессов (by the Center for Chemical Process Safety of the American Institute of Chemical Engineers (AIChE CCPS). Aiduza) |
| gen. | instruments and apparatus for quantitative and qualitative analysis of substances | приборы и аппараты количественного и качественного анализа веществ (ABelonogov) |
| gen. | it was necessary to choose methods for acid quantitative analysis | было необходимо выбрать методы для количественного анализа кислот |
| gen. | qualitative-quantitative analysis | качественно-количественный анализ (omsksp) |
| construct. | quantitative analysis | количественный анализ (анализ явления с целью определения его количественных характеристик) |
| math. | quantitative analysis | количественное исследование |
| oil | quantitative analysis | количественный анализ |
| geol. | quantitative analysis | количественный анализ (The Gulf of Suez—northern Red Sea neogene rift: a quantitive basin analysis. ArcticFox) |
| Makarov. | quantitative analysis determines substances | количественный анализ позволяет определить количества веществ |
| mil., WMD | quantitative analysis for determining CA residue | количественное определение следовых количеств ОВ |
| mil., WMD | quantitative analysis for determining CA residue | количественное определение следовых количеств OB |
| mil., WMD | quantitative analysis for determining CA residue traces in detoxification products using gas-chromatography | количественное определение следовых количеств ОВ в продуктах детоксикации с помощью газохромотографии |
| mil., WMD | quantitative analysis for determining CA traces | количественное определение следовых количеств ОВ |
| mil., WMD | quantitative analysis for determining CA traces | количественное определение следовых количеств OB |
| el. | quantitative analysis for system operation range | количественный анализ дальности работы системы (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| ling. | quantitative analysis of a substantial corpus of the Arabic lexicon | количественный анализ обширного корпуса лексики арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| avia. | quantitative analysis of engine inherent stability | количественный анализ собственной устойчивости двигателя |
| gen. | quantitative analysis of ligand effects | количественный анализ эффекта лигандов (ileen) |
| anal.chem. | quantitative analysis of organic compounds | количественный анализ органических соединений |
| ecol. | quantitative chemical analysis | КХА (количественный химический анализ Шакиров) |
| Makarov. | quantitative chemical analysis | количественный химический анализ |
| chromat. | quantitative chromatographic analysis | количественный хроматографический анализ (Игорь_2006) |
| gen. | Quantitative Component Analysis of Mixtures | Качественный анализ компонентов смесей (Alexey Lebedev) |
| polym. | quantitative differential thermal analysis | количественный дифференциальный термический анализ (Дифференциальный термический анализ с использованием
оборудования, позволяющего измерять количественные показатели
энергии и/или любого другого физического параметра  allgosts.ru Natalya Rovina) |
| mil., WMD | quantitative hazard analysis | количественный анализ опасности |
| tech. | quantitative infrared analysis | количественный инфракрасный анализ |
| geol. | Quantitative Kriging Neighbourhood Analysis | количественный кригинговый анализ соседства (используется в геостатистических анализах и оценках Лео) |
| geol. | quantitative mineralogical analysis | количественный минералогический анализ |
| Makarov. | quantitative molecular spectrum analysis | количественный молекулярный спектральный анализ |
| mater.sc. | Quantitative Phase Analysis by X-Ray Diffraction | Рентгенографический количественный фазовый анализ (Liquid_Sun) |
| mater.sc. | Quantitative Phase Analysis by X-Ray Diffraction | РКФА (Liquid_Sun) |
| oil | quantitative risk analysis | количественная оценка риска |
| O&G, tengiz. | quantitative risk analysis | количественный анализ риска |
| proj.manag. | quantitative risk analysis | количественный анализ рисков |
| O&G, sakh. | quantitative risk assessment OR quantitative risk analysis | количественная оценка риска |
| tech. | quantitative safety analysis | количественный анализ безопасности |
| phys. | quantitative spectral analysis | количественный спектральный анализ |
| cem. | quantitative spectrographic analysis | количественный спектрографический анализ |
| progr. | quantitative temporal analysis | количественный временной анализ (ssn) |
| med. | quantitative urine analysis | количественный анализ мочи (lytochka) |
| Makarov. | quantitative X-ray spectroscopic analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| Makarov. | quantitative X-ray spectrum analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| pharm. | Reflection Paper on Markers Used for Quantitative and Qualitative Analysis of Herbal Medicinal Products and Traditional Herbal Medicinal Products | Указания по маркерам, используемым для количественного и качественного анализа лекарственных средств из растительного сырья / традиционных лекарственных средств из растительного сырья (MichaelBurov) |
| progr. | restricted quantitative analysis | ограниченный количественный анализ (ssn) |
| mil. | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода |