| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithms to compute quantitative timing information | алгоритмы вычисления количественных временных характеристик (ssn) |
| media. | Appel's quantitative invisibility method | метод количественной невидимости Аппеля (для объекта, элемента) |
| Makarov. | assess quantitative | оценивать количественно |
| dipl. | cessation of the quantitative and qualitative build-up of arms and armed forces | прекращение количественного и качественного роста вооружений и вооружённых сил |
| fin. | channel for quantitative easing | канал проведения политики количественного смягчения (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| med. | comparative quantitative study | сравнительное количественное исследование (SvetlanaC) |
| progr. | compute quantitative information about the model | вычисление количественной информации о модели (ssn) |
| Gruzovik, gram. | definite-quantitative | определённо-количественный |
| gen. | definite-quantitative | определённо-количественный |
| progr. | discrete real-time and quantitative temporal analysis | дискретное время и количественный анализ (ssn) |
| Makarov. | express fluorescent method for the quantitative analysis of human organism porphyrins | экспрессный флуоресцентный метод количественного анализа порфиринов в организме человека |
| mil. | gas quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| med. | 72-hour quantitative fecal fat evaluation | 72-часовой тест экскреции жира с калом (количественное исследование кала, собранного в течение 72 ч, на наличие жира Chita) |
| math. | in a quantitative sense | в количественном отношении |
| gen. | in quantitative and monetary terms | в количественном и стоимостном выражении (ABelonogov) |
| mil. | in quantitative terms | в количественном измерении |
| mil. | in quantitative terms | в количественном выражении |
| math. | in the main the paper is primarily concerned with establishing quantitative performance data for | в основном статья посвящена установлению количественных соотношений |
| Gruzovik, gram. | indefinite-quantitative | неопределённо-количественный |
| Gruzovik, gram. | indeterminate-quantitative | неопределённо-количественный |
| gen. | instruments and apparatus for quantitative and qualitative analysis of substances | приборы и аппараты количественного и качественного анализа веществ (ABelonogov) |
| ling. | International Quantitative Linguistics Association | Международная Ассоциация Квантитативной Лингвистики (Vicomte) |
| gen. | it was necessary to choose methods for acid quantitative analysis | было необходимо выбрать методы для количественного анализа кислот |
| gen. | it would be highly desirable to have quantitative data involving kinetically controlled reactions | было бы весьма желательно иметь количественные данные для кинетически контролируемых реакций |
| med. | listed in decreasing quantitative order | внесёны в список в порядке убывания их количественного содержания (о компонентах состава лекарственного препарата Amadey) |
| tech. | mass is the quantitative measure of inertia | мерой инерции является масса |
| ed. | master of quantitative finance | магистр финансовой математики (Alex_Odeychuk) |
| med. | Plasma quantitative amino acids | количественный анализ аминокислот в плазме крови (Baskakova) |
| progr. | precise and quantitative specification | точная и количественно оцениваемая спецификация (напр., требований к ПО ssn) |
| progr. | precise and quantitative specification of requirements | точная и количественно оцениваемая спецификация требований (ssn) |
| Makarov. | predictive quantitative models | прогностические количественные модели |
| med. | protocolized quantitative resuscitation | протоколированная количественная дегидратация (bigmaxus) |
| mil. | provisional qualitative and quantitative personnel requirements information | предварительная информация о качественных и количественных потребностях в ЛС |
| pharma. | Quali-quantitative composition | качественно количественный состав (katorin) |
| gen. | qualitative and quantitative composition | качественный и количественный состав (emirates42) |
| gen. | qualitative and quantitative description | качественные и количественные характеристики (qualitative and quantitative description (based on recent site observations) of the travel characteristics of the proposed development, including pedestrian ... | A qualitative and quantitative description of the impact on policyholders and the macro-economy of the framework covering such items as | provide a qualitative and quantitative description of the schemes and the extent and nature of the service they provided for women offenders with mental health ... Alexander Demidov) |
| gen. | qualitative and quantitative indicators | количественные и качественные показатели (ABelonogov) |
| gen. | qualitative-quantitative analysis | качественно-количественный анализ (omsksp) |
| cosmet. | qualitative-quantitative formula | качественно-количественный состав (nerzig) |
| geol. | quality of open hole logging quantitative interpretation | количественная интерпретация |
| ed. | Quantitative Ability | математическая грамотность (dratm) |
| ed. | Quantitative Ability | вычислительные способности (dratm) |
| ling. | quantitative ablaut | количественный аблаут |
| mil. | quantitative accounting | количественный учёт |
| energ.ind. | quantitative acoustic emissions-nondestructive testing | неразрушающий контроль по уровню звуковой эмиссии |
| tech. | quantitative adjectives | количественные характеристики |
| st.exch. | quantitative adjustment | количественная корректировка (dimock) |
| busin. | quantitative adjustment | количественная поправка |
| ling. | quantitative adverb | наречное числительное |
| ling. | quantitative adverb | количественное наречие |
| tech. | quantitative agreement | количественное согласие |
| progr. | quantitative algorithm | алгоритм количественного анализа (ssn) |
| progr. | quantitative algorithms | алгоритмы количественного анализа (ssn) |
| med. | quantitative alteration | постепенная потеря сократительной способности на электрическое раздражение (jagr6880) |
| Gruzovik, mus. | quantitative alteration | количественная альтерация |
| med. | quantitative alteration | количественное изменение электровозбудимости мышцы (jagr6880) |
| gen. | quantitative alteration | количественная альтерация |
| math. | quantitative analysis | количественное исследование |
| construct. | quantitative analysis | количественный анализ (анализ явления с целью определения его количественных характеристик) |
| geol. | quantitative analysis | количественный анализ (The Gulf of Suez—northern Red Sea neogene rift: a quantitive basin analysis. ArcticFox) |
| Makarov. | quantitative analysis determines substances | количественный анализ позволяет определить количества веществ |
| el. | quantitative analysis for system operation range | количественный анализ дальности работы системы (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| ling. | quantitative analysis of a substantial corpus of the Arabic lexicon | количественный анализ обширного корпуса лексики арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| avia. | quantitative analysis of engine inherent stability | количественный анализ собственной устойчивости двигателя |
| gen. | quantitative analysis of ligand effects | количественный анализ эффекта лигандов (ileen) |
| IT | quantitative analyst | специалист по количественному анализу |
| econ. | quantitative analyst | финансовый инженер (термин использовался в публикациях Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| progr. | quantitative analytic library | библиотека количественного анализа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | quantitative anatomical variation | количественная анатомическая изменчивость |
| Makarov. | quantitative and qualitative assessment | качественная и количественная оценки (see also resource appraisal) |
| dipl., mil. | quantitative and qualitative controls | количественные и качественные ограничения |
| polit. | quantitative and qualitative factors of economic growth | количественные и качественные факторы экономического роста (ssn) |
| dipl. | quantitative and qualitative freeze | количественное и качественное замораживание (вооружений) |
| dipl. | quantitative and qualitative freeze | замораживание по количеству и по качеству (вооружений) |
| dipl. | quantitative and qualitative indicators of plan | количественные и качественные показатели плана |
| gen. | quantitative and qualitative integrity | количественно-качественная сохранность (VictorMashkovtsev) |
| IMF. | Quantitative and Qualitative Monetary Easing | количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики (Bank of Japan) |
| mil. | quantitative and qualitative personnel requirements | количественные и качественные требования к ЛС |
| mil. | quantitative and qualitative personnel requirements information | информация о количественных и качественных требованиях к ЛС |
| pharma. | quantitative application | количественное применение (Olga47) |
| IT | quantitative approach | количественный подход |
| IT | quantitative approach | количественный метод |
| mil. | quantitative arms race | количественная гонка вооружений |
| adv. | quantitative aspect | количественный аспект |
| agric. | quantitative aspects | количественная характеристика |
| polit. | quantitative aspects of strategic arms limitation | количественные аспекты ограничения стратегических вооружений |
| math. | quantitative assay | количественный анализ |
| tech. | quantitative assessment | количественная оценка |
| econ. | quantitative assessment of performance | количественная оценка функционирования (A.Rezvov) |
| ecol. | quantitative assessment of resources | количественная оценка ресурсов |
| O&G, sakh. | quantitative assessment of the intensity and occurrence of geo-hazards | количественную оценку интенсивности и вероятности наступления геоопасностей |
| tech. | quantitative attribute | количественный признак (напр., численное значение физико-математической величины) |
| Makarov. | quantitative autoradiography | количественная авторадиография |
| geogr. | quantitative background | количественный фон |
| polit. | quantitative balance | количественный баланс |
| mil. | quantitative balance | количественный анализ |
| robot. | quantitative behavior | количественные характеристики |
| progr. | quantitative behavior | поведение, поддающееся количественной оценке (ssn) |
| med. | quantitative blood test | количественный анализ крови (Andy) |
| account. | quantitative budget | натуральный бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| account. | quantitative budget | количественный бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | quantitative buildup of arms | количественный рост вооружений (ssn) |
| gen. | quantitative carrier test | количественное испытание бацилоносителя (Olessya.85) |
| phys. | quantitative causality | количественная причинность |
| chem. | quantitative change | количественное превращение |
| biol. | quantitative change | количественное изменение |
| psychol. | quantitative character | количественный характер |
| biol. | quantitative character | количественный признак |
| tech. | quantitative characteristic | количественный признак |
| tech. | quantitative characteristic | количественная характеристика |
| econ. | quantitative characteristics | количественная характеристика |
| math. | quantitative characteristics | количественные показатели (of) |
| fin. | quantitative characters | числовые характеристики |
| ecol. | quantitative chemical analysis | КХА (количественный химический анализ Шакиров) |
| Makarov. | quantitative chemical analysis | количественный химический анализ |
| astr. | quantitative classification methods | количественные методы определения спектральных классов (звезд) |
| math. | quantitative comparison | сравнение по величине |
| fin. | quantitative comparison | сравнение количественных показателей |
| med. | quantitative comparison | количественное сравнение |
| med. | quantitative competitive polymerase chain reaction | количественная конкурентная ПЦР (medtran.ru) |
| med. | quantitative competitive polymerase chain reaction | количественная конкурентная полимеразная цепная реакция (medtran.ru) |
| gen. | Quantitative Component Analysis of Mixtures | Качественный анализ компонентов смесей (Alexey Lebedev) |
| nano | quantitative composition | качественный состав |
| ecol. | quantitative composition | количественный состав |
| med. | quantitative computed tomography | трёхмерная количественная компьютерная томография (Dimpassy) |
| med. | quantitative computed tomography | количественная компьютерная томография (метод объёмного измерения минеральной плотности костной ткани позвоночника Dimpassy) |
| math. | quantitative concept | количественное понятие |
| tech. | quantitative concept | количественное выражение |
| IT | quantitative consideration | количественное рассмотрение |
| pharm. | quantitative content | количественное содержание (pardone) |
| EBRD | quantitative control | квота (raf) |
| EBRD | quantitative control | количественное ограничение |
| EBRD | quantitative control | установление квот (oVoD) |
| EBRD | quantitative control | контингентирование (raf) |
| adv. | quantitative control | количественный контроль |
| econ. | quantitative controls over payments | количественное регулирование платежей |
| med. | quantitative coronary angiography | количественная коронароангиография (Andy) |
| med. | quantitative coronary angiography | количественная коронарная ангиография (Vladimir Shevchuk) |
| fin. | quantitative correlations | количественные соотношения |
| ed. | quantitative courses | вычислительные дисциплины (Johnny Bravo) |
| econ. | quantitative credit control | количественный контроль кредита |
| econ. | quantitative credit control | количественное регулирование кредита |
| econ. | quantitative credit controls | количественные кредитные ограничения |
| math. | quantitative criterion | количественный критерий |
| tech. | quantitative criterion | количественный признак |
| med. | quantitative cutaneous test | кожная проба с разведениями |
| oil | quantitative data | количественные данные |
| econ. | quantitative demography | количественный демографический анализ |
| math. | quantitative description | количественное описание |
| adv. | quantitative description | количественная характеристика |
| tech. | quantitative design objective | количественные проектные параметры |
| mil., tech. | quantitative detector | определитель концентрации ОВ |
| mil., tech. | quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| mil., tech. | quantitative detector | газоанализатор |
| ecol. | quantitative determination | количественный анализ |
| Makarov. | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography | количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии |
| adv. | quantitative difference | количественное различие |
| polym. | quantitative differential thermal analysis | количественный дифференциальный термический анализ (Дифференциальный термический анализ с использованием
оборудования, позволяющего измерять количественные показатели
энергии и/или любого другого физического параметра  allgosts.ru Natalya Rovina) |
| pharma. | quantitative dilution | количественное разбавление (USP/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| mil. | quantitative disarmament | количественное разоружение |
| account. | quantitative disclosures | раскрытия количественного характера (информация о размере рисков, которым подвергнется организация, основанная на внутренней информации предоставляемой ключевому управляющему персоналу организации. Эти раскрытия включают: обобщенные количественные данные о своей подверженности такому риску по состоянию на отчётную дату; раскрытия по кредитным рискам, рискам ликвидности, рыночным рискам; концентрации риска. Ying) |
| dipl. | quantitative disparity | диспропорция в численности (войск) |
| polit. | quantitative disparity | численная диспропорция |
| polit. | quantitative disparity | количественная диспропорция |
| mil. | quantitative disparity | диспропорция в численности |
| gen. | quantitative easing | денежные вливания (Kelga) |
| econ. | quantitative easing | насыщение экономики денежной массой (Sibiricheva) |
| econ. | quantitative easing | монетарное стимулирование (Alexander Matytsin) |
| econ. | quantitative easing | монетарное смягчение (Alexander Matytsin) |
| econ. | quantitative easing | увеличение денежной массы (Sibiricheva) |
| econ. | quantitative easing | валютное стимулирование (hizman) |
| IMF. | quantitative easing | количественное смягчение |
| IMF. | quantitative easing | количественная адаптация |
| fin. | quantitative easing | количественное стимулирование (Am. MichaelBurov) |
| fin. | quantitative easing | количественное ослабление (Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | quantitative monetary easing | смягчение денежно-кредитного регулирования (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee TermCommittee) |
| fin. | quantitative monetary easing | смягчение денежно-кредитной политики (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee) |
| forex | quantitative easing | количественное смягчение (QE lawput) |
| gen. | quantitative easing | накачивание экономики деньгами (Anglophile) |
| econ. | quantitative easing program | программа количественного смягчения (взято из википедии a-zhurenko) |
| fin. | quantitative economic knowledge | количественные познания в области экономики |
| mil. | quantitative edge | численное превосходство (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | quantitative effect | количественный эффект |
| med. | quantitative electroencephalography | количественная электроэнцефалография (Dimpassy) |
| Makarov. | quantitative electron microscopy | количественная электронная микроскопия |
| med. | quantitative enzyme immunoassay | количественный энзимоиммуноанализ |
| math. | quantitative equivalence | количественная эквивалентность |
| law | quantitative error | количественная ошибка |
| Makarov. | quantitative estimate of fauna | количественная оценка фауны |
| ecol. | Quantitative Estimates of Waste Generation and Disposal | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (natall57) |
| math. | quantitative estimation | количественная оценка |
| geol. | quantitative estimation | количественное определение |
| math. | quantitative estimator | количественная оценка |
| auto. | quantitative evaluation | количественное измерение |
| auto. | quantitative evaluation | количественная оценка |
| gen. | quantitative evaluation of the potential demand | Количественная оценка потенциального спроса (Tedeev Alekey) |
| math. | quantitative evidence | количественный результат |
| adv. | quantitative evidence | количественные данные |
| adv. | quantitative examination | количественный анализ |
| geol. | quantitative examination | количественное исследование |
| math. | quantitative experiment | количественный эксперимент |
| dipl. | quantitative facilitation | количественный фактор (в статистике) |
| math. | quantitative fact | количественный результат |
| energ.ind. | quantitative fact | цифровой показатель (Lialia03) |
| IT | quantitative factor | количественный показатель |
| account. | quantitative factor | количественный фактор |
| robot. | quantitative feature | количественный признак |
| Makarov. | quantitative feed records | количественный учёт расхода корма |
| ed. | quantitative field | точная наука (e.g., mathematics, statistics, or similar STEM field Alex_Odeychuk) |
| chem. | quantitative filter | беззольный фильтр |
| polygr. | quantitative filter paper | беззольная фильтровальная бумага |
| el. | quantitative filter paper | количественная фильтровальная бумага |
| met. | quantitative filter paper | аналитическая беззольная фильтровальная бумага |
| oil | quantitative filter paper | аналитический фильтр |
| cem. | quantitative filter paper | аналитический бумажный фильтр |
| fin. | quantitative finance | финансовая математика (Alex_Odeychuk) |
| fin. | quantitative finance algorithm | алгоритм финансовой математики (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantitative finance application | приложение для решения задач финансовой математики (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantitative finance programming | программирование приложений для решения задач финансовой математики (Alex_Odeychuk) |
| math. | quantitative fit | количественное согласие |
| mil. | quantitative flight characteristics | количественные лётные характеристики |
| mil., avia. | quantitative flight characteristics criteria | количественные критерии лётно-технических характеристик |
| mil. | quantitative flight characteristics criteria | критерии количественных лётных характеристик |
| med. | quantitative food consumption | количественные показатели потребления корма (Andy) |
| meteorol. | quantitative forecast | количественный |
| tech. | quantitative forecast | количественный прогноз |
| nano | quantitative formulation | количественная формулировка |
| pharma. | quantitative formulation | количественный состав (Olga47) |
| agrochem. | quantitative fractionation | количественное фракционирование |
| gen. | quantitative fund | количественный фонд (Ремедиос_П) |
| math. | quantitative game | количественная игра |
| Gruzovik | quantitative-generalizing | количественно-обобщающий |
| biol. | quantitative genetics | генетика количественных признаков |
| comp. | quantitative graph | количественный график |
| econ. | quantitative grouping | количественная группировка |
| econ. | quantitative grouping | группировка по количественному признаку |
| econ. | quantitative hardening | количественное ужесточение (Quantitative tightening (QT) (or quantitative hardening) is a contractionary monetary policy applied by a central bank to decrease the amount of liquidity within the economy. definitions.net aldrignedigen) |
| food.serv. | quantitative health hazard endpoint | количественная характеристика конечной опасности для здоровья |
| tech. | quantitative health objective | количественная цель здравоохранения |
| gen. | quantitative hedge fund | количественный хедж-фонд (Ремедиос_П) |
| med. | quantitative hepatobiliary scintigraphy | радиогепатография |
| nano | quantitative holographic interferometry | голографическая интерферометрия с оценкой количественных характеристик |
| met. | quantitative homogenization | выравнивание количества |
| biol. | quantitative immunoblotting assay | количественный метод иммуноблоттинга |
| biol. | quantitative immunoelectrophoresis | количественный иммуноэлектрофорез |
| fin. | quantitative impact | количественное влияние (Koretskaya) |
| el. | quantitative implications | Количественные выводы (наукообразый, а не научный термин Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | quantitative import regulation | контингентирование импорта |
| patents. | quantitative improvement of properties | количественное улучшение свойств |
| econ. | quantitative index | количественный показатель |
| account. | quantitative indicator | количественный показатель |
| polit. | quantitative indicators | количественные показатели (ssn) |
| econ. | quantitative indices | количественные показатели |
| telecom. | quantitative information | количественные данные |
| tech. | quantitative information | количественная информация |
| progr. | quantitative information about the model | количественная информация о модели (ssn) |
| tech. | quantitative infrared analysis | количественный инфракрасный анализ |
| Makarov. | quantitative inheritance | наследование количественных признаков |
| Makarov. | quantitative inheritance | наследственность количественных признаков |
| biol. | quantitative inheritance | количественная наследственность |
| adv. | quantitative input | количественные затраты |
| adv. | quantitative input | увеличение количества без изменения качества |
| adv. | quantitative input | вклад показателей количественного порядка |
| med. | quantitative insulin-sensitivity check index | количественный индекс контроля чувствительности к инсулину (Dimpassy) |
| Makarov. | quantitative interaction score | количественная оценка взаимодействия |
| tech. | quantitative investigation | количественное исследование |
| Gruzovik | quantitative-isolating | количественно-выделительный |
| Makarov. | quantitative isolation | количественное выделение |
| math. | quantitative judgment | количественная оценка |
| geol. | Quantitative Kriging Neighbourhood Analysis | количественный кригинговый анализ соседства (используется в геостатистических анализах и оценках Лео) |
| math. | quantitative level | количественный уровень (фактора) |
| polit. | quantitative limit | количественное ограничение (ssn) |
| polit. | quantitative limit | количественный предел (ssn) |
| pharma. | quantitative limit | предел количественного определения (Rada0414) |
| adv. | quantitative limitations | количественные ограничения |
| ling. | quantitative linguistics | квантитативная лингвистика (характеризует междисциплинарное направление в прикладных исследованиях, в котором в качестве основного инструмента изучения языка и речи используются количественные или статистические методы анализа. Иногда квантитативная (или количественная) лингвистика противопоставляется комбинаторной лингвистике. В последней доминирующую роль занимает "неколичественный" математический аппарат – теория множеств, математическая логика, теория алгоритмов и т.д. Alex Lilo) |
| ling. | quantitative linguistics | количественная лингвистика |
| ed. | quantitative literacy | математическая грамотность (sashkomeister) |
| ed. | quantitative literacy | арифметическая грамотность (sashkomeister) |
| ed. | quantitative literacy test | тест на арифметическую грамотность (sashkomeister) |
| ed. | quantitative literacy test | тест на математическую грамотность (sashkomeister) |
| econ. | quantitative magnitude of taxation | количественные размеры налогообложения |
| busin. | quantitative manufacturing | поточно-массовое производство |
| Makarov. | quantitative mapping | количественное картирование |
| forestr. | quantitative maturity | количественная спелость |
| adv. | quantitative meaning | количественное значение |
| progr. | quantitative measure | количественный показатель (ssn) |
| Makarov. | quantitative measure of structural complexity | количественная мера структурной сложности молекул |
| adv. | quantitative measurement | количественное исследование |
| adv. | quantitative measurement | количественное обследование |
| adv. | quantitative measurement | количественный замер |
| met. | quantitative measurement | количественное определение |
| tech. | quantitative measurement | количественное измерение |
| automat. | quantitative measurement of gas pressure | количественное измерение давления газа |
| automat. | quantitative measures | количественные показатели |
| progr. | quantitative measures | количественные измерения (ssn) |
| progr. | quantitative measures that predict system usability | количественные показатели, предсказывающие практичность системы (ssn) |
| met. | quantitative metallography | количественная металлография |
| ed. | quantitative method | квантитативный метод (исследования) |
| ed. | quantitative method | количественный метод (исследования) |
| math. | quantitative method | количественный метод |
| tech. | quantitative methods | количественные методы |
| med. | Quantitative Microsphere System | Система количественного микросферного анализа (QMS eugeene1979) |
| geol. | quantitative mineralogical analysis | количественный минералогический анализ |
| libr. | quantitative model of library stock | количественная модель библиотечного фонда |
| progr. | quantitative modeling | количественное имитационное моделирование (моделирование при помощи моделей, позволяющих предсказывать количественные показатели проектируемых или реконструируемых систем (объектов, процессов), чтобы на основе таких прогнозов принимать наименее рискованные решения ssn) |
| account. | quantitative models | количественные модели |
| account. | quantitative models | количественные методы |
| Makarov. | quantitative molecular spectrum analysis | количественный молекулярный спектральный анализ |
| econ. | quantitative monetary easing | количественное монетарное стимулирование (hizman) |
| media. | quantitative monitoring | количественный мониторинг |
| med. | quantitative muscle testing | тестирование количественных показателей мышц (VladStrannik) |
| med. | quantitative muscle testing | количественная оценка силы мышц (oVoD) |
| med. | quantitative muscle testing | количественное исследование мышц (oVoD) |
| med. | Quantitative Myasthenia Gravis Score | оценочная шкала злокачественной миастении (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Quantitative Myasthenia Gravis score | шкала количественной оценки тяжести клинических проявлений миастении QMGS (Just a human) |
| Gruzovik | quantitative-nominal | количественно-именной |
| O&G, sakh. | quantitative non-destructive evaluation | количественная неразрушающая оценка (QNDE) |
| math. | quantitative notion | количественное понятие |
| Gruzovik | quantitative-object | количественно-предметный |
| econ. | quantitative objective | количественная цель |
| math. | quantitative observation | количественное наблюдение |
| econ. | quantitative observations | количественные наблюдения |
| mach. | quantitative oil | дозированное количество масла (translator911) |
| math. | quantitative outcome | количественный результат |
| Makarov. | quantitative pathology of nasal passages | количественная оценка патологических изменений полости носа |
| nat.res. | quantitative pedogenetic soil variety | вид почв |
| IMF. | quantitative performance criteria | количественные критерии реализации |
| mil. | quantitative personnel management | управление делами ЛС по анкетным данным |
| med. | quantitative pharmaco-EEG | количественная фармако-электроэнцефалография (capricolya) |
| med. | quantitative pharmaco-EEG | количественная фармако-ЭЭГ (capricolya) |
| med. | quantitative pharmaco-electroencephalography | количественная фармако-электроэнцефалография (capricolya) |
| mater.sc. | Quantitative Phase Analysis by X-Ray Diffraction | Рентгенографический количественный фазовый анализ (Liquid_Sun) |
| mater.sc. | Quantitative Phase Analysis by X-Ray Diffraction | РКФА (Liquid_Sun) |
| nautic. | quantitative plankton sampler | прибор для количественного анализа проб планктона |
| Makarov. | quantitative PMO methods | количественные методы теории возмущённых молекулярных орбиталей |
| med. | quantitative polymerase chain reaction | количественная полимеразная цепная реакция (QPCR Andy) |
| ecol. | quantitative precipitation forecast | количественный прогноз осадков |
| adv. | quantitative prediction | количественное предсказание |
| IT | quantitative process management | управление процессом разработки ПО на основе количественных характеристик |
| polit. | quantitative proliferation | количественное распространение (ядерного оружия) |
| mil. | quantitative proliferation | количественное распространение |
| gram. | quantitative pronouns | количественные местоимения (sophistt) |
| tech. | quantitative property | количественное свойство |
| construct. | quantitative proportion | количественная пропорция |
| psychol. | Quantitative psychology | количественная психология (Moscowtran) |
| gen. | quantitative question | вопрос, касающийся количественных показателей (vladibuddy) |
| econ. | quantitative quota | количественная квота |
| automat. | quantitative ratings | количественная оценка |
| busin. | quantitative ratio | количественное соотношение |
| tech. | quantitative reaction | количественная реакция |
| psychol. | quantitative reasoning | количественное мышление (Yasmina7) |
| IT | quantitative recommendation | количественная рекомендация |
| ling. | quantitative reduction | количественная редукция |
| nautic. | quantitative regulation | контингентирование |
| busin. | quantitative regulation of foreign trade | контингентирование |
| dipl. | quantitative regulation of imports | количественные ограничения импорта |
| econ. | quantitative regulation of imports | контингентирование ввоза |
| econ. | quantitative regulation of imports | контингентирование импорта |
| busin. | quantitative regulation of imports and exports | контингентирование ввоза и вывоза товаров |
| econ. | quantitative regulation of trade turnover | контингентирование товарооборота |
| Makarov. | quantitative relation | количественное соотношение |
| Makarov. | quantitative relationship | количественные соотношения |
| refrig. | quantitative relationship | количественное соотношение |
| qual.cont. | quantitative reliability requirements | количественные требования к надёжности |
| account. | quantitative report | количественный отчёт |
| stat. | quantitative representation | количественный состав (Millie) |
| ling. | quantitative representation | Количественное представление (ROGER YOUNG) |
| qual.cont. | quantitative requirements | количественные требования |
| busin. | quantitative research | количественный анализ |
| media. | quantitative research | систематическое изучение отдельных личностей, групп, явлений и т.д. с целью определения композиции и пропорций исследуемых предметов (также называется objective research, в вещании также называется quantitative audience measurement) |
| adv. | quantitative research | количественное исследование |
| ed. | quantitative research method | количественный метод (исследования) |
| ed. | quantitative research method | квантитативный метод (исследования) |
| math. | quantitative response | количественный исход |
| math. | quantitative response | количественный результат |
| busin. | quantitative restriction | количественное ограничение |
| law | quantitative restrictions | количественные ограничения |
| dipl. | quantitative restrictions | контингентирование (во внешней торговле) |
| law | quantitative restrictions | контингентирование |
| gen. | quantitative restrictions | количественное ограничение |
| energ.ind. | quantitative restrictions | количественное ограничение (напр., квоты на выбросы парниковых газов) |
| gen. | quantitative restrictions | количественные ограничения (QR) |
| math. | quantitative result | количественный результат |
| med. | quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction | количественный метод полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой (Andy) |
| geogr. | quantitative revolution | количественная революция |
| oil | quantitative risk analysis | количественная оценка риска |
| proj.manag. | quantitative risk analysis | количественный анализ рисков |
| OHS | quantitative risk assessment | количественная оценка рисков (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | quantitative risk assessment | количественная оценка риска (напр., аварии на АЭС) |
| energ.ind. | quantitative risk assessment | количественная оценка риска (аварии на АЭС) |
| O&G, sakh. | quantitative risk assessment OR quantitative risk analysis | количественная оценка риска |
| tech. | quantitative risk-based approach | количественное определение риска (для АЭС) |
| energ.ind. | quantitative risk-based approach | количественная оценка риска (напр., аварии на АЭС) |
| math. | quantitative robustness | количественная робастность |
| tech. | quantitative safety analysis | количественный анализ безопасности |
| el. | quantitative safety goal | количественный показатель безопасности |
| busin. | quantitative salesforce objectives | количественные цели сбытового подразделения (EvgeniyaTPK) |
| manag. | quantitative school of management | школа количественного управления (Inchionette) |
| med. | quantitative scintigraphy | компьютеросцинтиграфия |
| med. | quantitative scintigraphy | компьютерная сцинтиграфия |
| med. | quantitative scintigraphy | ЭВМ-сцинтиграфия |
| gen. | quantitative screens | количественные критерии (инвестиционной оценки twinkie) |
| phys. | quantitative seismology | количественная сейсмология |
| med. | Quantitative Sensory Testing | количественное сенсорное тестирование (методика количественного измерения чувствительности пораженной области Studentus) |
| Gruzovik | quantitative-separating | количественно-отделительный |
| law | quantitative shortage | количественный недостаток |
| manag. | quantitative skills | математические способности (stajna) |
| Gruzovik | quantitative-spatial | количественно-пространственный |
| Makarov. | quantitative specification | количественное описание |
| Makarov. | quantitative specification | количественная оценка |
| progr. | quantitative specification of requirements | количественно оцениваемая спецификация требований (ssn) |
| phys. | quantitative spectral analysis | количественный спектральный анализ |
| astr. | quantitative spectral classification | количественное определение спектральных классов (звезд) |
| Makarov. | quantitative spectral resolution | количественное спектральное разрешение |
| cem. | quantitative spectrographic analysis | количественный спектрографический анализ |
| energ.ind. | quantitative standards | нормированные количественные значения (напр., химического воздействия выбросов на здоровье персонала или населения) |
| mil. | quantitative standstill | период ненаращивания количества (ЯО) |
| ling. | quantitative stress | количественное ударение |
| ling. | quantitative stress | квантитативное ударение |
| Makarov. | quantitative structural mutagenic activity relation | количественное соотношение мутагенная активность-структура |
| med. | quantitative structure-activity relationship | количественная взаимосвязь строения и активности |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | количественное соотношение структура-активность (QSAR) |
| Makarov. | quantitative structure-activity relationship | количественное соотношение структура-активность |
| med. | quantitative study | количественное исследование |
| gen. | Quantitative Subsurface Evaluation | Отдел количественной оценки запасов (оценки запасов) |
| adv. | quantitative superiority | количественное превосходство |
| chem. | quantitative suspension test | количественный суспензионный тест (ochernen) |
| gen. | quantitative suspension test | количественное испытание суспензии (Olessya.85) |
| health. | Quantitative Systems Pharmacology | количественная системная фармакология (CRINKUM-CRANKUM) |
| fin. | quantitative target | количественные целевые ориентировочные показатели |
| dipl. | quantitative target | количественные ориентировочные показатели |
| dipl. | quantitative target | количественные целевые показатели |
| econ. | quantitative target | количественное задание |
| fin. | quantitative targeting | количественное таргетирование (Ремедиос_П) |
| math. | quantitative technique | количественный метод |
| Gruzovik | quantitative-temporal | количественно-временной |
| progr. | quantitative temporal analysis | количественный временной анализ (ssn) |
| ecol. | quantitative terrestrial ecology | количественная экология суши |
| polym. | quantitative test | количественный анализ |
| account. | quantitative test | испытание, дающее количественные результаты |
| med. | quantitative test | количественное испытание |
| oil | quantitative test | количественная реакция |
| oil | quantitative test | количественное определение |
| med. | quantitative test | количественная проба |
| pharm. | quantitative test method | количественная методика анализа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| math. | quantitative theorem | количественная теорема |
| math. | quantitative theory | количественная теория |
| dipl. | quantitative theory of money | количественная теория денег |
| econ. | quantitative tightening | количественное ужесточение (Quantitative tightening (QT) is a contractionary monetary policy that is the reverse of QE. The government bonds and other assets that central banks have bought from the market through QE programs are held on their balance sheets, massively increasing their size. QT occurs when central banks start to reduce their balance sheets. aldrignedigen) |
| progr. | quantitative timing information | количественные временные характеристики (ssn) |
| oil, tradem. | Quantitative Tracer Survey | радиоактивные скважинные расходомеры (приборы гамма-каротажа с двумя детекторами и инжектором изотопов) |
| st.exch. | quantitative trader | специалист по алгоритмизированной торговле (ценными бумагами A.Rezvov) |
| st.exch. | quantitative trading | алгоритмизированная торговля (Quantitative trading consists of trading strategies based on quantitative analysis, which rely on mathematical computations and number crunching to identify trading opportunities. investopedia.com A.Rezvov) |
| st.exch., jarg. | quantitative trading | количественный трейдинг (moevot) |
| fin. | quantitative trading company | компания, специализирующаяся на торговле по алгоритмам финансовой математики (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| agric. | quantitative trait | полигенный признак |
| ecol. | quantitative trait | количественный признак |
| phys.chem. | quantitative transition | количественный переход (iwona) |
| med. | quantitative ultrasound | кус (QUS – жаргон медиков shamild7) |
| med. | Quantitative Ultrasound | количественная ультразвуковая сонометрия (harser) |
| med. | quantitative urine analysis | количественный анализ мочи (lytochka) |
| med. | quantitative urine protein | количественное определение белка в моче (Andy) |
| math. | quantitative utility | количественная полезность |
| avia. | quantitative utility esthesiophysiology | количественная оценка полезности |
| avia. | quantitative utility estimate | количественная оценка полезности |
| avia. | quantitative utility estimation | количественная оценка полезности |
| adv. | quantitative variability | количественная изменчивость |
| math. | quantitative variable | количественная параметр |
| gen. | quantitative verse | квантитативное стихосложение (в системе антич. стиха-система долготы и краткости слогов) |
| Makarov. | quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures | количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей |
| med. | Quantitative Whole Body Autoradiography | количественная макроавторадиография (BilboSumkins) |
| med. | quantitative whole body autoradiography | количественная авторадиография всего тела (Andy) |
| med. | quantitative whole-body autoradiography | количественная радиоавтография всего тела (stroyinf.ru YelenaKo) |
| Makarov. | quantitative X-ray spectroscopic analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| Makarov. | quantitative X-ray spectrum analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| chem. | quantitative yield | количественный выход (практически 100% выход Maximoose) |
| pharm. | Reflection Paper on Markers Used for Quantitative and Qualitative Analysis of Herbal Medicinal Products and Traditional Herbal Medicinal Products | Указания по маркерам, используемым для количественного и качественного анализа лекарственных средств из растительного сырья / традиционных лекарственных средств из растительного сырья (MichaelBurov) |
| progr. | restricted quantitative analysis | ограниченный количественный анализ (ssn) |
| med. | reverse transcriptase quantitative polymerase chain reaction | количественная полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой (RT-qPCR Andy) |
| fin. | round of quantitative easing | раунд количественного смягчения (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | semi-quantitative | приближённо-количественный |
| R&D. | semi-quantitative assessment | полуколичественная оценка (Liza G.) |
| Makarov. | semi-quantitative distribution | распределение при приближённой оценке |
| Makarov. | semi-quantitative distribution | полуколичественное распределение |
| R&D. | semi-quantitative estimation | полуколичественная оценка (Liza G.) |
| stat. | semi-quantitative method | полуколичественный метод (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | semi-quantitative scoring system | полуколичественная балльная система (capricolya) |
| ecol. | site quantitative | описание условий (напр., залегания почв или роста растений) |
| progr. | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry | программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора (Alex_Odeychuk) |
| mil. | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода |
| econ. | taper quantitative easing | сократить политику количественного смягчения (программа ФРС США, заключающаяся в сокращении выкупа государственных облигаций США. Сокращение программы связано с тем, что эк.ситуация в США улучшается (2014 г.) ZolVas) |
| econ. | taper the quantitative easing programme | сократить политику количественного смягчения (ZolVas) |
| pharm. | validated quantitative chemical assay | валидированный количественный химический анализ (VladStrannik) |
| pharm. | validated quantitative procedure | валидированная методика количественного определения (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | validated quantitative wet chemical assay | валидированный количественный химический анализ влаги (VladStrannik) |
| Makarov. | variable selection quantitative structure-property relationship method | метод выбора переменных для построения корреляционных количественных соотношений "структура-свойство" |
| Makarov. | variable selection technique with application to multidimensional quantitative structure-activity relationship studies | метод выбора переменных с приложением к исследованию многопараметровых количественных соотношений "структура-свойство" |