| Subject | English | Russian |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов, холостых проб и дубликатов (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | холостых проб (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | и дубликатов (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов (MichaelBurov) |
| mil., WMD | participant quality system plan | план гарантии качества исполнителя (PQSP) |
| mil., WMD | participant quality system plan | план гарантии качества участника (PQSP) |
| mil., WMD | participant quality system plan | план системы качества соисполнителя |
| mil., WMD | participant quality system plan | ПГКУ план гарантии качества участника или ПГКС (PQSP; План гарантии качества соисполнителя) |
| med. | quality system all the way | сквозная система контроля качества (WiseSnake) |
| qual.cont. | Quality System Assessment | Оценка системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| cables | quality system audit | аудит системы качества |
| automat. | quality system audit | надзор за системой организационного обеспечения качества (продукции) |
| automat. | quality system certification | сертификация качества системы |
| tech. | quality system certification program | программа сертификации системы обеспечения качества |
| HR | Quality System Coordinator | начальник службы развития системы качества (Метран) |
| qual.cont. | Quality System Database | База данных системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| HR | Quality System Development Section | служба развития системы качества (Метран) |
| tech. | quality system element | элемент системы контроля качества |
| qual.cont. | Quality System Management Group | Группа управления системой контроля качества (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | quality system management reviews | обзоры управления системой качества (Метран) |
| qual.cont. | Quality System Manual | Руководство по системе контроля качества (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | Quality System Procedure | Регламент системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы качества |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP; ППСОК) |
| mil., WMD | quality system program plan | план программы системы качества |
| mil., WMD | quality system program requirements | требования программы системы качества |
| qual.cont. | quality system regulation | система стандартов качества (gavsyatina) |
| med.appl. | Quality System Regulations | нормативно-правовое регулирование системы качества (в контексте CFR – Кодекса нормативно-правовых актов FDA ozpi) |
| qual.cont. | Quality System Regulations | Регламент системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| automat. | quality system review | анализ системы качества |
| automat. | Quality System Standard | стандарт системы управления качеством (продукции) |