| Subject | English | Russian |
| int. law. | contractual quality specifications | требования к качеству продукции, оговорённые в договоре (universe!) |
| qual.cont. | Government Quality specifications | правительственные технические условия по обеспечению качества (США) |
| tech. | mandatory product quality specifications | обязательные спецификации по качеству продуктов (MichaelBurov) |
| gen. | performance and quality specifications | функциональные и качественные характеристики (Alexander Demidov) |
| gen. | performance and quality specifications | функциональные характеристики и качественные характеристики (Alexander Demidov) |
| pharma. | Product Quality Specification | спецификация по качеству продукции (Игорь_2006) |
| transp. | Quality Control Specification | Спецификация контроля качества |
| law | Quality Control Specifications | спецификации контроля качества (bigmaxus) |
| transp. | quality doesn't correspond with specification | качество не соответствует спецификации |
| energ.ind. | quality performance specification | технические требования к качеству (оборудования) |
| industr. | Quality Procedure Specification | регламент контроля качества (Тагильцев) |
| industr. | Quality Procedure Specification | методики контроля качества (Тагильцев) |
| pack. | quality specification | постановления о качестве |
| met. | quality specification | условия на приёмку технические |
| pack. | quality specification | инструкции о качестве |
| dipl. | quality specification | требования, предъявляемые к качеству |
| mech. | quality specification | требования к качеству |
| perf. | quality specification | спецификация качества |
| dipl. | quality specification | стандарты качества |
| pack. | quality specification | определение качества |
| tech. | quality specification | условие качества |
| busin. | quality specification | требования к качеству продукции |
| pack. | quality specification | проверка качества |
| mach.mech. | quality specification sheet | формуляр качества (Lialia03) |
| mach.mech. | quality specification sheet | лист качества ЛК (Lialia03) |
| tech. | quality specifications | технические условия на качество |
| adv. | quality specifications | спецификации качества |
| econ. | quality specifications | требование к качеству (продукции) |
| tech. | quality specifications | требования к качеству |
| fin. | quality specifications | стандартные качества |
| dipl. | quality specifications | технические условия |
| dipl. | quality specifications | стандарты качества |
| met. | quality specifications | технические условия на качество (металлов) |
| dipl. | quality specifications | требования, предъявляемые к качеству |
| qual.cont. | quality specifications | требования к качеству продукции |
| gen. | quality specifications | качественные характеристики (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | specification of quality | положение (пункт, параграф) |
| cem. | specification of quality | спецификация |
| logist. | specification of quality | технические условия |
| fin. | specification of quality | требования, предъявляемые к качеству |
| fin. | specification of quality | стандарты качества |
| mil., tech. | specification of quality | перечень технических требований |
| mil., tech. | specification of quality | кондиция |
| qual.cont. | specifications of quality | технические требования к качеству |
| MSDS | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |