| Subject | English | Russian |
| stat. | high quality sample | высококачественная выборка (bookworm) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов, холостых проб и дубликатов (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | и дубликатов (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | холостых проб (MichaelBurov) |
| goldmin. | Internal quality system provides regular use of reference materials, blanks and duplicate samples | Система внутреннего контроля качества обеспечивает использование стандартных образцов (MichaelBurov) |
| econ. | quality as per sample | качество согласно образцу |
| qual.cont. | quality assurance sample | контроль качества образца (Лорина) |
| anal.chem. | quality control sample | стандартный образец предприятия (в стандартах "ASTM International" igisheva) |
| energ.ind. | quality control sample | проба для контроля качества (анализа дымовых газов ТЭС) |
| goldmin. | quality control sample | контрольная проба (MichaelBurov) |
| pharm. | quality control sample | контрольный образец (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | quality control sample | образец для контроля качества (образец, содержащий анализируемое вещество, используемый для оценки пригодности биоаналитической методики и оценки целостности и правильности результатов анализа испытуемых образцов в неизвестной концентрации из одной серии (Решение Совета Евразийской экономической комиссии №85 от 03.11.2016 г) Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | quality control sample | контрольная проба по качеству (напр., анализа дымовых газов для аттестации газоочистного оборудования ТЭС) |
| mil., WMD | quality control samples | образцы контроля качества |
| O&G, casp. | quality control samples | пробы контроля качества (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | quality of sample | качество выборки |
| busin. | quality sample | выборочный уровень качества |
| econ. | quality sample | образец продукта для оценки качества |
| gen. | superior in quality to sample | лучший по качеству, чем образец |
| econ. | superior in quality to the sample | лучший по качеству, чем образец |
| econ. | superior in quality to the sample | лучше по качеству, чем образец |