| Subject | English | Russian |
| O&G | construction quality program | программа обеспечения качества строительства (MichaelBurov) |
| qual.cont. | contractor quality program | программа обеспечения качества, осуществляемая подрядчиком |
| gen. | data quality programme | программа обеспечения качества данных (Индия olga garkovik) |
| progr. | Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| progr. | our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| progr. | programs of high quality-programs | программы высокого качества (ssn) |
| progr. | programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (ssn) |
| econ. | quality program | программа обеспечения качества |
| cinema | quality program | серьёзная вещательная программа |
| tech. | quality program | программа качества |
| qual.cont. | quality program audit report | отчёт о контроле за программой обеспечения качества |
| tech. | quality program manager | руководитель программы качества |
| energ.ind. | quality program manager | руководитель программы по обеспечению качества |
| qual.cont. | quality program provisions | положение о программе обеспечения качества |
| O&G, sakh. | quality program quality document submitting requirements | программа обеспечения качества и требования к представляемой документации по обеспечению качества (QPQDSR) |
| econ. | quality programme | программа обеспечения качества изделий |
| econ. | quality programme | программа обеспечения качества |
| automat. | quality programs | программное обеспечение контроля качества |
| tech. | quality-program audit | проверка выполнения программы обеспечения качества |
| tech. | quality-program audit | проверка выполнения программы качества |
| mil., avia. | software quality program plan | план программы качества программного обеспечения |
| qual.cont. | supplier quality program | программа обеспечения качества, осуществляемая поставщиком |
| O&G, sahk.s. | supplier quality program evaluation | оценка программы обеспечения качества поставщиком |
| qual.cont. | vendor quality program | программа обеспечения качества, осуществляемая поставщиком |