| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airline service quality performance | характеристики качества обслуживания авиакомпании |
| Makarov. | effect of operating conditions and membrane quality on the separation performance of composite silicalite-1 membranes | влияние условий эксперимента и свойств мембраны на производительность разделения композитных мембран из силикалита-1 |
| mil. | flight qualities and performance | пилотажные качества и ТТД |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| gen. | performance and quality specifications | функциональные и качественные характеристики (Alexander Demidov) |
| gen. | performance and quality specifications | функциональные характеристики и качественные характеристики (Alexander Demidov) |
| econ. | performance quality | качество работы |
| gen. | performance quality | выполнение качественных показателей (Alexander Demidov) |
| telecom. | performance quality assurance | проверка качества работы (oleg.vigodsky) |
| gen. | Performance Quality Review | анализ качества выполненных работ (4uzhoj) |
| gen. | Performance Quality Review | анализ динамики и выполнения плана производства (4uzhoj) |
| qual.cont. | performance quality standard | уровень качества (работы) |
| qual.cont. | performance quality standard | стандарт качества (работы) |
| econ. | performance quality standard | стандарт качества работы (The Performance Quality Standards (PQS) provide a recommended minimum quality standard for the maintenance and construction of pitches. Alexander Demidov) |
| law | quality and performance parameters | технические и качественные характеристики (Alexander Demidov) |
| manag. | quality of performance | качество исполнения (Dashout) |
| econ. | quality performance | показатель качества |
| automat. | quality performance chart | карта качества (выпускаемых деталей) |
| tech. | quality performance chart | карта качества (напр., выпускаемых деталей) |
| qual.cont. | Quality Performance Evaluation | Оценка соблюдения стандартов качества (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | Quality Performance Review | Обзор соблюдения стандартов качества (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | quality performance specification | технические требования к качеству (оборудования) |
| automat. | quality performance test | испытание по приёмке |
| automat. | quality performance test | контроль по приёмке |
| tech. | superior quality performance oil | масло высшей категории |
| Makarov. | the quality of performance has dropped away since last year | качество работы за последний год снизилось |
| Makarov. | the quality of performance has dropped away since last year | качество представлений за последний год снизилось |
| Makarov. | the quality of performance has fallen off since last year | качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось |