| Subject | English | Russian |
| chess.term. | FIDE qualifying event | квалификационное соревнование ФИДЕ |
| chess.term. | qualify for an event | отобраться |
| chess.term. | qualifying event | отборочное соревнование |
| insur. | qualifying event | страховое событие (зависит от контекста • You must experience a qualifying event to receive coverage. Samura88) |
| insur. | qualifying event | квалифицирующее событие (AFilinovTranslation) |