Terms containing qualified reference

Subject	English	Russian
progr.	fully qualified reference	полностью определённая ссылка (ssn)
progr.	fully qualified reference syntax	полный справочный синтаксис (ssn)
law	is qualified by reference to	приводится с оговоркой в форме отсылки к (Евгений Тамарченко)
law	is qualified in its entirety by reference to	на весь его объём распространяется оговорка в форме отсылки к (о документе, разделе документа Евгений Тамарченко)
law	is qualified in its entirety by reference to	и юридическая сила указанных сведений обеспечивается посредством ссылки на полные тексты соответствующих документов и соглашений (proz.com dragonfly_89)
progr.	qualified reference	полная ссылка (ssn)
gen.	qualified reference standard	аттестованный стандартный образец (emirates42)
progr.	reference qualified by a subclass	ссылка, квалифицированная подклассом (ssn)