| Subject | English | Russian |
| weld. | qualified procedure | аттестованная технология (напр., сварки Kit) |
| O&G, tengiz. | Qualified Welding Procedure | Инструкции по Аттестации Сварочных Процессов (не путаем "процедуры" и "инструкции" Tanyabomba) |
| weld. | qualified welding procedure | аттестованная технология сварки (MichaelBurov) |