| Subject | English | Russian |
| met. | Certified material qualification | Аттестация сертифицированных материалов (ASME .ehnne) |
| sec.sys. | complete qualification material | комплект документов для аттестации (объекта информатизации; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | qualification material | аттестационные требования (вид документа; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | qualification material | квалификационные требования (вид документа Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | qualification tests for materials | квалификационное испытание материалов |
| law | without material qualification | без существенных оговорок (Александр Стерляжников) |