| Subject | English | Russian |
| gen. | confer qualification | присваивать квалификацию (Anglophile) |
| gen. | confer qualification | присвоить квалификацию (Anglophile) |
| ed. | confer upon the qualification of | присваивать квалификацию (by the authority of the State Attestation Commission Kazakh State Law University confers upon the qualification of Lawer in specialty Jurisprudence Johnny Bravo) |
| gen. | ... is conferred the qualification of mechanician | присвоена квалификация механик (A mechanician is a scientist/physicist/engineer in the specialist field of Mechanics anyname1) |
| gen. | qualification conferred on someone | присвоена квалификация (WiseSnake) |
| ed. | this diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferred | Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (murad1993) |