| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adding effects of triples and quadruples | учёт эффектов трёх- и четырёхкратных возбуждений |
| math. | admissible quadruple | допустимая четвёрка |
| phys. | antisymmetric quadruple | антисимметричный квадруплет |
| phys. | antisymmetric quadrupole quadruple | антисимметричный квадрупольный квадруплет |
| gen. | at quadruple rate | в четырёхкратном размере (ABelonogov) |
| math. | basic quadruple | основная четвёрка |
| phys. | chiral quadruple | киральный квадруплет |
| commun. | flat-staggered quadruple | система из расстроенных контуров, имеющая плоскую характеристику |
| math. | harmonic quadruple | гармоническая четвёрка |
| gen. | his income is quadruple mine | его доход больше моего в четыре раза |
| gen. | 80 is the quadruple of 20 | восемьдесят – это двадцать, умноженное на четыре |
| fig.skat. | land/execute a triple/quadruple jump | исполнить прыжок в три / четыре оборота |
| math. | linear quadruple | линейная четвёрка |
| gen. | make a quadruple restitution | возместить убытки в четырёхкратном размере (Anglophile) |
| gen. | make quadruple restitution | возместить убытки в четырёхкратном размере |
| cem. | monovariant quadruple line | одновариантная четверная линия |
| phys. | nuclear quadruple resonance | ядерный квадрупольный резонанс, ЯКР (mrka) |
| Makarov. | number of the natives quadrupled that of the immigrants | местное население превышало число иммигрантов в четыре раза |
| math. | ordered quadruple | упорядоченная четвёрка |
| math. | orthocentric quadruple | ортоцентрическая четвёрка |
| phys. | orthomorphic quadruple | ортоморфный квадруплет |
| math. | pseudolinear quadruple | псевдолинейная четвёрка |
| Gruzovik | quadruple AA mounting | счетверённая зенитная установка (quadruple anti-aircraft mounting) |
| pmp. | quadruple acting | четверного действия (насос четверного действия – два спаренных насоса двойного действия Сабу) |
| IT | quadruple address instruction | четырёхадресная команда |
| dipl. | quadruple agreement | четырёхстороннее соглашение |
| med. | quadruple amputation | ампутация рук и ног |
| med. | quadruple amputee | человек с четырьмя ампутированными конечностями (VLZ_58) |
| tech. | quadruple antiaircraft gun | счетверённая зенитная установка |
| mil. | quadruple anti-aircraft gun mount | счетверённая зенитная установка |
| IT | quadruple backy | счетверённая маркировка |
| mil., lingo | quadruple-barreled mount | счетверённая зенитная установка (quad MichaelBurov) |
| nautic. | quadruple-barreled mount | счетверённая орудийная установка |
| nautic. | quadruple-berthed cabin | четырёхместная каюта |
| oil | quadruple block | четырёхроликовая система блоков (талевого и кронблока) |
| oil | quadruple board platform | полати вышки (для верхового рабочего на высоте свечи из четырёх бурильных труб) |
| O&G. tech. | quadruple board platform | площадка вышки для верхового рабочего |
| chem. | quadruple bond | четверная связь |
| tech. | quadruple bond | четвёртая связь |
| Makarov. | quadruple bond | четвертная связь |
| oil | quadruple boom | стрела на четыре бурильных молотка (буровой каретки) |
| mining. | quadruple boom | стрела на четыре бурильных молотка (у буровой каретки) |
| mining. | quadruple braking | торможение с четырёхкратным приведением в действие рабочего тормоза (soa.iya) |
| mining. | quadruple braking system | четырёхконтурная тормозная система (soa.iya) |
| IT | quadruple bucky | счетверённая маркировка (при одновременном нажатии управляющей, мета-, гипер- и супер-клавиш) |
| med. | quadruple bypass | четырёхстороннее шунтирование (сердца Levsha) |
| nautic. | quadruple cabin | четырёхместная каюта |
| O&G, oilfield. | quadruple chain | четырёхрядная цепь |
| oil | quadruple chain drive | четырёхструйная цепная передача |
| astronaut. | quadruple charge | заряд из четырёх шашек |
| biol. | quadruple chiasma | четверная хиазма |
| radiat. | quadruple coincidence | четырёхкратное совпадение |
| seism. | quadruple coincidence set | установка для регистрации четырёх квадратных совпадений |
| geol. | quadruple coincidence set | установка регистрации для четырёхкратных совпадений |
| oil | quadruple completion | заканчивание скважины для одновременной эксплуатации четырёх продуктивных горизонтов |
| oil | quadruple completion | скважина, законченная в четырёх пластах |
| O&G | quadruple completion | четырёхзонное завершение скважины (Johnny Bravo) |
| oil | quadruple completion | заканчивание для одновременной эксплуатации четырёх продуктивных горизонтов (скважины) |
| oil | quadruple completion well | скважина, законченная в четырёх пластах |
| gen. | quadruple concerto | концерт для четырёх солирующих инструментов |
| commun. | quadruple conductor | четыре провода на фазу (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | quadruple conductor | проводник с четырьмя проводами на фазу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | quadruple conductor bundle | проводник с четырьмя проводами на фазу (MichaelBurov) |
| math. | quadruple covering | четырёхлистное покрытие |
| med. | quadruple cross donor | донор 4-й степени родства (Natalya Rovina) |
| inf. | quadruple-decker building | четырёхэтажка (igisheva) |
| inf. | quadruple-decker house | четырёхэтажка (igisheva) |
| IT | quadruple density disk | диск с учётверённой плотностью (записи) |
| tech. | quadruple depth-charge launcher | четырёхствольная бомбометная установка |
| el. | quadruple diffusion | четырёхкратная диффузия |
| media. | quadruple distributor | распределитель аппарата Бодо (телеграфия) |
| el. | quadruple distributor | распределитель аппарата Бодо |
| el. | quadruple distributor | распределитель четырёхтактного аппарата Бодо |
| Makarov. | quadruple distributor | распределитель четырёхкратного телеграфного аппарата |
| media. | quadruple diversity | счетверённое разнесение (при приёме независимо федингующих сигналов, например, по частоте, пространству, углу прихода, времени или поляризации) |
| telecom. | quadruple diversity | четырёхкратное разнесение |
| media. | quadruple diversity | четырёхкратное разнесение (напр., сигнала по каким-либо параметрам) |
| tech. | quadruple diversity | счетверённое разнесение |
| media. | quadruple diversity combining | счетверённое сложение разнесённых сигналов (по частоте, фазовому углу, в пространстве, по углу прихода, поляризации и др.) |
| el. | quadruple-diversity system | приёмная система с пространственным и частотным разнесением |
| telecom. | quadruple-diversity system | приёмная система с пространственно-частотным разнесением |
| sport, bask. | Quadruple-double | квадрупл-дабл (дословно "четверной двойной" или "четверной дубль" – баскетбольный термин, означающий набор игроком в течение 1 матча двузначного количества пунктов одновременно в 4 статистических показателях. В качестве показателей могут выступать очки, перехваты, блок-шоты, результативные передачи и подборы Бруклин Додж) |
| leath. | quadruple edge setting machine | машина с четырьмя исполнительными инструментами для полировки уреза подошвы |
| oil | quadruple-effect evaporator | четырёхкорпусная выпарка |
| food.ind. | quadruple-effect evaporator | четырёхкорпусная выпарная установка |
| Makarov. | quadruple-effect evaporator with 0-cell | четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом |
| food.ind. | quadruple-effect evaporator with O-cell | четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом |
| comp. | quadruple error | учётверённая ошибка (ssn) |
| comp. | quadruple error | учётверённое искажение (ssn) |
| math. | quadruple-error correction | исправление четырёхкратных ошибок |
| comp. | quadruple error detection | обнаружение учётверённой ошибки (ssn) |
| math. | quadruple error detection | обнаружение четырёхкратных ошибок |
| comp. | quadruple error detection | обнаружение учётверённого искажения (ssn) |
| nautic. | quadruple expansion | четверное расширение |
| shipb. | quadruple expansion engine | машина четырёхкратного расширения |
| nautic. | quadruple expansion engine | паровая машина четырёхкратного расширения |
| mech.eng. | quadruple-expansion engine | паровая машина четверного расширения |
| nautic. | quadruple expansion engine | машина четверного расширения |
| hovercr. | quadruple expansion steam engine | паровая машина четырёхкратного расширения (вк) |
| radioeng. | quadruple-exposure technique | метод четырёхкратного экспонирования |
| phys. | quadruple field | поле квадруполя |
| Gruzovik, nautic. | quadruple-fluke grappling hook | четырёхлапная кошка |
| Gruzovik, fishery | quadruple-fluke grappling hook | четырёхлапная кошка |
| polygr. | quadruple folder | фальцмашина для получения четырёх шестнадцатистраничных или двух тридцатидвухстраничных тетрадей |
| Makarov. | quadruple folder | четырёхтетрадная фальцмашина |
| gen. | quadruple fugue | четвертная фуга |
| gen. | quadruple fugue | фуга с четырьмя темами |
| silic. | quadruple-gob machine | стеклоформующая машина с четырёхкапельным питанием |
| weap. | quadruple gun | счетверённая пулемётная установка (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | quadruple gun mount | счетверённая установка |
| mil., arm.veh. | quadruple gun mount | четырёхствольная установка |
| Gruzovik | quadruple gun mounting | четырёхствольная установка |
| mil. | quadruple Harpoon canister | 4-контейнерная пусковая установка противокорабельного ракетного комплекса "Гарпун" (Киселев) |
| tech. | quadruple hollow charge | заряд из четырёх полых цилиндрических шашек |
| el. | quadruple-in-line package | корпус ИС с четырёхрядным расположением выводов |
| tech. | quadruple-in-line package | корпус с четырёхрядным расположением выводов (штырьковых) |
| sport. | quadruple jump | прыжок в четыре оборота |
| math. | quadruple lattice | четверная решётка |
| nautic. | quadruple launcher | счетверённая пусковая установка |
| mil. | quadruple launcher | счетверённая установка |
| missil. | quadruple launcher | установка для пуска четырёх снарядов |
| astronaut. | quadruple launcher | установка для пуска четырёх ракет |
| torped. | quadruple launcher | установка для запуска четырёх снарядов |
| mil. | quadruple launcher | счетверённая ПУ |
| microel. | quadruple-length register | регистр учётверённой длины |
| media. | quadruple-length register | регистр учетверённой длины |
| chem. | quadruple link | четверная связь |
| chem. | quadruple linkage | четверная связь |
| mil., arm.veh. | quadruple machine gun | счетверённая пулемётная установка |
| telecom. | quadruple manipulation | четырёхкратная манипуляция |
| mil. | quadruple missile launcher-guidance vehicle | машина со счетверённой ПУ и станцией наведения |
| automat. | Quadruple Modular Redundancy | Четырёхкратное модульное резервирование (Quad Modular Redundant yaal) |
| tech. | quadruple mount | четырёхствольная установка |
| mil., AAA | quadruple mount | счетверённая зенитная пулемётная установка (4uzhoj) |
| mil. | quadruple mount | счетверённая установка |
| mil., arm.veh. | quadruple-mount machine gun | счетверённая пулемётная установка |
| mil., obs. | quadruple-mount machine gun | четырёхпулемётная установка |
| mil. | quadruple-mounted antiaircraft machine-gun | счетверённая зенитная пулемётная установка |
| weap. | quadruple-mounted antiaircraft weapon | счетверённая зенитно-пулемётная установка (ABelonogov) |
| tech. | quadruple-mounted machine gun | счетверённая пулемётная установка |
| tech. | quadruple mounting | четырёхствольная установка |
| crim.law. | quadruple murder | убийство четырёх лиц (Andrey Truhachev) |
| math. | quadruple number | четверное число (Розенфельд, Замаховский – Геометрия групп Ли Jumpow) |
| math. | quadruple of lines | четвёрка прямых |
| math. | quadruple of points | четвёрка точек |
| commun. | quadruple phantom circuit | учётверённая фантомная цепь |
| media. | quadruple-phantom circuit | шестнадцати-проводная супер-фантомная цепь |
| mech.eng., obs. | quadruple plungers | четыре сопряжённых поршня (гидравлического пресса) |
| oil | quadruple point | четверная точка |
| polygr. | quadruple press | печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати |
| Makarov. | quadruple press | печатная машина с четырьмя печатными аппаратами |
| gen. | quadruple quaver | шестьдесят четвёртая (нота) |
| mil. | quadruple ramp | наклонная ПУ для четырёх ракет |
| avia. | quadruple redundancy | четырёхкратное резервирование |
| avia. | quadruple redundancy | счетверённое построение (с учётом резервируемого элемента) |
| geol. | quadruple revolving nosepiece | револьвер для четырёх объективов |
| oil | quadruple rig | буровая каретка с четырьмя перфораторами |
| mining. | quadruple rig | буровая каретка с четырьмя бурильными молотками |
| radioeng. | quadruple scanning | четырёхкратная развертка |
| media. | quadruple scanning | четырёхкратная чересстрочная развёртка (система развёртки ТВ изображения, требующая сканирования четырёх полей для получения полного изображения) |
| media. | quadruple scanning interlace | четырёхкратная чересстрочная развёртка (система развёртки ТВ изображения, требующая сканирования четырёх полей для получения полного изображения) |
| media. | quadruple scanning interlacing | четырёхкратная чересстрочная развёртка |
| nautic. | quadruple-screw boat | четырёхвинтовое судно |
| nautic. | quadruple screw ship | четырёхвинтовое судно |
| nautic. | quadruple-screw ship | четырёхвинтовое судно |
| nautic. | quadruple-screw vessel | четырёхвинтовое судно |
| nautic. | quadruple sculls | парная четвёрка |
| gen. | quadruple sculls | парные четвёрки (академическая гребля) |
| tech. | quadruple self-aligned MOS | МОП-структура, формируемая методом четырёхкратного совмещения |
| tech. | quadruple self-aligned MOS technology | четырёхкратная саморегулирующаяся МОП-технология (QSA MOS) |
| IT | quadruple-sized print | печать символов учётверённой величины |
| media. | quadruple staggered interlacing | четырёхкратная чересстрочная развёртка |
| astr. | quadruple star | четверная звезда (I. Havkin) |
| oil | quadruple-strand chain | четырёхрядная цепь |
| math. | quadruple summation | четырёхкратное суммирование |
| electr.eng. | quadruple tension string | четырёхцепная натяжная гирлянда (Charanjit Singh) |
| Makarov. | quadruple the price | увеличивать цену в четыре раза |
| med. | quadruple therapy | четырёхкомпонентная терапия (Andy) |
| gen. | quadruple time | размер на 4 / 4 |
| cyc.sport | quadruple transmission | четверная передача |
| mil. | quadruple tubes | четырёхствольная установка |
| nautic. | quadruple turret | четырёхорудийная башня |
| oil | quadruple unit attachment | приспособление для одновременного проведения четырёх определений |
| telecom. | quadruple using | четырёхкратное использование диапазона |
| med. | quadruple vaccine | четырёхвалентная вакцина |
| mil., avia. | quadruple word | четырёхкратное слово |
| automat. | quadruple worm | вал-червяк с четырьмя венцами |
| nautic. | quadrupled torpedo tubes | четырёхтрубный торпедный аппарат |
| tech. | quadrupled tubes | четырёхтрубный торпедный аппарат |
| phys. | quadrupole quadruple | квадрупольный квадруплет |
| mil. | SAM quadruple towed launcher | счетверённая буксируемая зенитная ПУ |
| Makarov. | single, double, triple, and quadruple excitation operators | операторы одно-, дву-, трёх- и четырёхкратных возбуждений |
| mil., WMD | single quadruple mass spectrometer | масс-спектрометр с одной квадрупольной линзой |
| phys. | symmetric quadruple | симметричный квадруплет |
| Makarov. | the United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls | США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек лёгкий вес у женщин |
| Makarov. | those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt" | эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt |
| spectr. | Triple quadruple spectrometer | тройной квадрупольный масс-спектрометр (irinaloza23) |