| Subject | English | Russian |
| telecom. | apparent quadrature error | кажущаяся квадратурная ошибка |
| tech. | quadrature error | квадратурная ошибка |
| media. | quadrature error | квадратурная ошибка (ошибка во временных соотношениях составляющих воспроизводимого видеосигнала из-за отклонения от 90° размещения полюсов четырёх видеоголовок) |
| media. | quadrature error | часть сигнала цветности, имеющая тот же или противоположный сдвиг фаз по отношению к поднесущей, модулированной сигналом Q |
| tech. | quadrature error | квадратурные искажения (при видеозаписи) |
| Makarov. | quadrature error | ошибка квадратурной формулы |