| Subject | English | Russian |
| shipb. | air pyrotechnic locker | ларь для пиротехнических средств связи с авиацией (ракет и т. п.) |
| astronaut. | arm the pyrotechnics | снимать пиротехническое устройство с предохранителя |
| mil., WMD | armored container for pyrotechnics | бронированный контейнер для пиротехнических средств |
| mil., WMD | auxiliary pyrotechnic device | вспомогательные пиротехнические средства |
| Apollo-Soyuz | cause a pyrotechnic device to fire | вызвать срабатывание пиросредств |
| radioeng. | chaff pyrotechnic ejection | отстреливание дипольных отражателей пиротехническим устройством |
| Gruzovik, expl. | demolition pyrotechnic equipment | подрывные средства |
| nano | explosives and pyrotechnics material | РТ |
| mil. | explosives and pyrotechnics material | ВВ и пиротехнические составы |
| Makarov. | his verbal pyrotechnics held his audience spellbound | его блестящее красноречие заворожило аудиторию |
| sec.sys. | illuminating pyrotechnic compound | осветительный пиротехнический состав |
| mil. | IR radiation pyrotechnic compound | пиротехнический состав ИК излучения |
| nautic. | marine pyrotechnics | морские пиротехнические средства |
| foreig.aff. | military pyrotechnics | военные пиротехнические средства |
| weap. | military pyrotechnics | военная пиротехника (ABelonogov) |
| mil., tech. | military pyrotechnics | боевые пиротехнические средства |
| mil. | photo pyrotechnic compound | пиротехнический фотосостав |
| mil., avia. | propellants, explosives and pyrotechnics | ракетные топлива, взрывчатые вещества и пиротехнические составы |
| mil. | pyrotechnic anti-IR device | пиротехническая ИК ЛЦ |
| gen. | pyrotechnic articles | пиротехнические изделия (25banderlog) |
| mil. | pyrotechnic burst imitation device | пиротехническое средство имитации (огня, взрыва) |
| avia. | pyrotechnic chain | пиротехническая цепь |
| mil. | pyrotechnic circuit test console | пульт проверки пиротехнической цепи |
| Makarov. | pyrotechnic compositions | пиротехнические составы |
| radioeng. | pyrotechnic confusion | создание инфракрасной ЛЦ |
| radioeng. | pyrotechnic confusion | создание помех ИК приборам с помощью пиротехнических средств |
| radioeng. | pyrotechnic confusion deception | постановка ПК трассёров-ловушек |
| radioeng. | pyrotechnic confusion deception | постановка ПК трассёров |
| radioeng. | pyrotechnic confusion deception | дезориентация с помощью пиротехнических средств |
| radioeng. | pyrotechnic countermeasures | противодействие с помощью пиротехнических средств |
| radioeng. | pyrotechnic countermeasures | противодействие с помощью ИК трассёров-ловушек |
| radioeng. | pyrotechnic countermeasures | противодействие с помощью ИК трассёров |
| mil. | pyrotechnic countermeasures | противодействие ИК системам наведения с помощью пиротехнических средств (to IR guidance systems) |
| gen. | pyrotechnic delay systems | системы с пиротехническими замедлителями (soa.iya) |
| astronaut. | pyrotechnic device | пиротехническое устройство |
| Apollo-Soyuz | pyrotechnic devices | пиротехнические средства |
| mil. | pyrotechnic devices checker | устройство для проверки пиротехнических средств |
| gen. | pyrotechnic eloquence | блестящее красноречие |
| Gruzovik, expl. | pyrotechnic equipment | пиротехнические средства |
| mil. | pyrotechnic fire imitation device | пиротехническое средство имитации (огня, взрыва) |
| mil. | pyrotechnic fuel | пиротехническое горючее |
| mil., avia. | pyrotechnic gyro | гироскоп с пиротехнической раскруткой |
| astronaut. | pyrotechnic head | пиротехническая боевая часть |
| mil. | pyrotechnic head | пиротехническая головка (снаряда) |
| nano | pyrotechnic-ignited ejection | пиротехническое эжектирование |
| missil. | pyrotechnic igniter | прибор пиротехнического зажигания |
| tech. | pyrotechnic igniter | воспламенитель пиротехнический |
| astronaut. | pyrotechnic igniter assembly | прибор пиротехнического зажигания |
| astronaut. | pyrotechnic ignition | пиротехническое зажигание |
| avia. | pyrotechnic ignition | воспламенение пиротехнического состава |
| mil. | pyrotechnic incendiary agent | пиротехническое ЗВ |
| mil. | pyrotechnic incendiary compound | пиротехническая зажигательная смесь |
| tech. | pyrotechnic installation building | корпус установки пиротехнических устройств |
| astronaut. | pyrotechnic IR augmenter | пиротехническое устройство усиления ИК излучения |
| shipb. | pyrotechnic locker | кладовая для пиротехнических средств |
| nautic. | pyrotechnic locker | кладовая пиротехнических средств |
| astronaut. | pyrotechnic mixture | пиротехническая смесь |
| sec.sys. | pyrotechnic munitions | пиротехнические боеприпасы |
| gen. | pyrotechnic pistol | ракетный пистолет |
| avia. | pyrotechnic prefragmentation of canopy | предварительное перед аварийным покиданием ЛА разрушение остекления фонаря с помощью пиротехнической системы |
| gen. | pyrotechnic products | пиротехнические изделия (E&Y ABelonogov) |
| mil. | Pyrotechnic projector hand | ручной сигнальный ракетомет (Igor Chub) |
| Makarov. | pyrotechnic propellant | пиротехническое топливо |
| astronaut. | pyrotechnic release | отстрел пиропатронов |
| nano | pyrotechnic ring | пиротехническое кольцо |
| mil. | pyrotechnic rocket container | контейнер для сигнальных ракет |
| astronaut. | pyrotechnic separation | разделение с помощью пиро-технического устройства |
| astronaut. | pyrotechnic shock | ударное воздействие при срабатывании пиротехнических устройств |
| mil. | pyrotechnic signal | сигнал ракетой |
| mil. | pyrotechnic signal | сигнал с помощью пиротехнических средств |
| nautic. | pyrotechnic signal | сигнал, подаваемый пиротехническими средствами |
| mil. | pyrotechnic signal device | пиротехническое средство сигнальной связи |
| mil. | pyrotechnic signaling | сигнализация пиротехническими средствами |
| mil. | pyrotechnic signalling equipment | пиротехническое сигнальное оборудование |
| mil. | pyrotechnic smoke | задымление с помощью пиротехнических средств |
| avia. | pyrotechnic substance | пиротехническое вещество |
| astronaut. | pyrotechnic system | пиротехническая система |
| radioeng. | pyrotechnic time delay | временная задержка, обеспечиваемая пиротехническим устройством (напр. срабатывания взрывателя) |
| weap. | pyrotechnic time fuze | пороховая дистанционная трубка (ABelonogov) |
| avia. | pyrotechnic train | пиротехническая цепь |
| mil. | pyrotechnic verification test | проверочные испытания пиротехнических средств |
| mil., avia. | pyrotechnics and explosives | пиротехнические и взрывчатые вещества |
| mil. | pyrotechnics arming switch | замыкатель детонационной цепи пиротехнического средства |
| mil. | pyrotechnics circuit simulator | имитатор пиротехнической цепи |
| Gruzovik, mil. | pyrotechnics expert | пиротехник |
| radioeng. | pyrotechnics false target | ложная ИК цель |
| radioeng. | pyrotechnics flare | трассёр с пиротехническим составом (для имитации ИК излучения) |
| astronaut. | pyrotechnics technology | пиротехника |
| radioeng. | pyrotechnics-used IR decoy | пиротехническая ИК ловушка |
| avia. | red pyrotechnic: "do not land for the time being" | красная ракета: "посадка в настоящее время не разрешается" |
| mil., WMD | remove or actuate auxiliary pyrotechnic device | извлечь или произвести срабатывание вспомогательных пиротехнических средств |
| astronaut. | safe the pyrotechnics | ставить пиротехническое устройство на предохранитель |
| sec.sys. | safety protocol for weapons and pyrotechnics use | протокол обеспечения безопасности при обращении с оружием и пиротехникой (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | self-oxidizing pyrotechnic torch | самоокисляющийся огнепровод (горящий без доступа наружного воздуха) |
| astronaut. | separation pyrotechnics | пиросредства системы разделения |
| mil. | signal pyrotechnic compound | сигнальный пиротехнический состав |
| mil. | slow-burning pyrotechnic base charge projectile | снаряд увеличенной дальности с медленно горящим донным пиротехническим зарядом |
| astronaut. | spacecraft pyrotechnics | пиротехнические устройства КЛА |
| Makarov. | the concert finished with a spectacular pyrotechnic display | концерт закончился великолепным фейерверком |
| mil. | trace pyrotechnic compound | трассирующий пиротехнический состав |
| gen. | verbal pyrotechnics | красноречие (His verbal pyrotechnics could hold an audience spellbound. VLZ_58) |
| gen. | verbal pyrotechnics | ораторский талант (VLZ_58) |
| gen. | verbal pyrotechnics | благоязычие (VLZ_58) |
| gen. | verbal pyrotechnics | красноглагольствие (VLZ_58) |
| gen. | verbal pyrotechnics | разглагольствование (VLZ_58) |
| gen. | verbal pyrotechnics | благоречие (VLZ_58) |
| gen. | verbal pyrotechnics | ораторство (VLZ_58) |
| gen. | verbal pyrotechnics | ораторское искусство (VLZ_58) |
| mil., WMD | white smoke, pyrotechnic munitions hexachloroethane | белый дым, пиротехнические боезаряды гексахлорэтан |