| Subject | English | Russian |
| Makarov. | puzzle one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| gen. | puzzle over the question | ломать себе голову над этим вопросом (over a riddle, about the matter, etc., и т.д.) |
| gen. | puzzle over the question | биться над этим вопросом (over a riddle, about the matter, etc., и т.д.) |
| gen. | puzzle with a question | озадачить кого-либо вопросом |
| gen. | puzzle with a question | смутить кого-либо вопросом |
| gen. | puzzle smb. with a question | поставить кого-л. в тупик своим вопросом |
| philos. | puzzling question | непростой вопрос (Alex_Odeychuk) |
| media. | puzzling question | вопрос, сбивающий с толку (bigmaxus) |
| media. | puzzling question | вопрос, приводящий в замешательство (bigmaxus) |
| gen. | puzzling question | каверзный вопрос (kee46) |