| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a slow train that puttered along on a narrow-gauge track | поезд, который медленно тащился по узкоколейке |
| mining. | hand putter | откатчик вручную |
| mining. | hand putter | подкатчик |
| nautic. | off putter | грузчик |
| nautic. | off-putter | агент по погрузке угля |
| mining. | off-putter | навальщик |
| mining. | off-putter | рабочий по погрузке |
| nautic. | off putter | агент по погрузке угля |
| nautic. | off-putter | грузчик |
| mining. | pony putter | коногон |
| Makarov. | putter about | слоняться без определённой цели |
| gen. | putter about | копошиться (of a person) |
| gen. | putter about | бродить без цели |
| Makarov. | putter about | ходить без определённой цели |
| gen. | putter about | слоняться |
| Makarov. | putter about | двигаться без определённой цели |
| gen. | putter about the room | бесцельно слоняться по комнате |
| gen. | putter along | двигаться медленно |
| gen. | putter along | двигаться вяло |
| Makarov. | putter along | двигаться еле-еле |
| Makarov. | putter around | ходить без определённой цели |
| auto. | putter around | покрывать (расстояние, для автомобиля Vicomte) |
| Makarov. | putter around | слоняться без определённой цели |
| gen. | putter around | возиться (как putter around ( или about) the garden – возиться в саду kozelski) |
| Makarov. | putter around | двигаться без определённой цели |
| geol. | putter flat | погрузочный пункт |
| mining. | putter flat | сборочная разминовка |
| amer. | putter-inner | тампон (разг. Taras) |
| gen. | putter offer | канительщик |
| slang | putter offer | волокитчик |
| slang | putter offer | тот, кто откладывает на потом |
| inf. | putter-offer | откладывальщик (дел на потом VLZ_58) |
| gen. | putter offer | любитель откладывать |
| inf. | putter-offer | соплежуй (VLZ_58) |
| inf. | putter-offer | любитель откладывать (решение, дело) |
| gen. | putter-offer | канительщик |
| gen. | putter-on | подстрекатель |
| gen. | putter over a task | впустую трудиться над задачей |
| Makarov. | putter slow along on a narrow-gauge track | медленно тащиться по узкоколейке |
| gen. | shot putter | толкатель ядра |
| gen. | shot-putter | толкатель ядра |
| Makarov. | slow train that puttered along on a narrow-gauge track | поезд, который медленно тащился по узкоколейке |
| Makarov. | the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days | доктор сказал, что тебе ещё рано браться за тяжёлую работу, но в ближайшие несколько дней тебе уже можно вставать и ходить по дому |
| Makarov. | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right | эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит |
| Makarov. | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right | эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит |