| Subject | English | Russian |
| Makarov. | alternative splicing generates a family of putative secreted and membrane-associated MUC4 mucins | альтернативный сплайсинг генерирует семейство потенциально секретируемых и мембранно-ассоциированных муцинов MUC4 |
| Makarov. | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL | сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения |
| Makarov. | molecular cloning and characterization of a novel repeat-containing Leishmania major gene, ppg1, that encodes a membrane-associated form of proteophosphoglycan with a putative glycosylphosphatidylinositol anchor | молекулярное клонирование и характеристика нового, повтор-содержащего гена ppg1 Leishmania major, который кодирует мембрано-ассоциированную форму протеофосфогликана с предполагаемым якорем гликозилфосфатидилинозита |
| med. | putative agonist | предполагаемый агонист |
| med. | putative antiviral activity | предполагаемая антивирусная активность (olga don) |
| gen. | putative bailout | мнимое спасение (Sergei Aprelikov) |
| EBRD | putative borrower | потенциальный заёмщик (oVoD) |
| EBRD | putative borrower | перспективный заёмщик (oVoD) |
| EBRD | putative borrower | возможный заёмщик (oVoD) |
| EBRD | putative borrower | предполагаемый заёмщик (oVoD) |
| law | putative class action | иск претендующий на статус коллективного (MarcoAndPolo) |
| law | putative class action lawsuit | мнимый коллективный иск (Artemie) |
| busin. | putative complicity | предполагаемое соучастие |
| philos. | putative conflict | гипотетическое противоречие (Alex_Odeychuk) |
| philos. | putative conflict | мнимое противоречие (Alex_Odeychuk) |
| genet. | putative contact site | предполагаемый контактирующий сайт (VladStrannik) |
| busin. | putative contribution | предполагаемое соучастие |
| polit. | putative deadline | предполагаемый крайний срок (ssn) |
| law | putative defendant | предполагаемый ответчик |
| law | putative defendant | предполагаемый обвиняемый |
| media. | putative edge | мнимое преимущество (bigmaxus) |
| med. | putative effects | предполагаемое воздействие (фармакология olga don) |
| law | putative father | предполагаемый отец |
| gen. | putative father | мнимый отец |
| gen. | putative greatness | мнимое величие (triumfov) |
| law | putative marriage | добросовестно заключённый незаконный брак |
| law | putative marriage | мнимый брак (незаконный брак, о недействительности которого ещё не было вынесено решения) |
| gen. | putative marriage | "мнимый брак" (незаконный брак, о недействительности которого ещё не было вынесено решения) |
| microbiol. | putative nanobacteria | путативные нанобактерии (MichaelBurov) |
| law | putative offence | предполагаемое преступление |
| ocean. | putative optimum temperature | предполагаемая оптимальная температура |
| biotechn. | putative promoter | условный промотор |
| immunol. | putative protein | предполагаемый белок (molbiol.ru ochernen) |
| busin. | putative self-defence | недоказанная самооборона |
| biochem. | putative sequence | предполагаемая последовательность (VladStrannik) |
| math. | putative solution | предполагаемое решение |
| law | putative spouse | супруг, добросовестно вступивший в брак, позднее признанный недействительным (The putative spouse doctrine derives its literal meaning from the word "putative," which is defined as "reputed," "supposed," or commonly esteemed" and applies to those "marriages" in which at least one of the parties believes that they are legally married ad_notam) |
| histol. | putative stem cells | предполагаемые стволовые клетки (newt777) |
| polit. | putative threat | мнимая угроза (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | putative title | предполагаемый титул |
| law | putative title | формально непризнанный титул |
| law | putative title | формально непризнанный, предполагаемый титул |
| biochem. | putative transmembrane domain protein | предполагаемый белок трансмембранного домена (VladStrannik) |
| gen. | the putative author of the book | предполагаемый автор книги |
| Makarov. | the putative leader of the terrorist organization | предполагаемый лидер террористической организации |