| Subject | English | Russian |
| idiom. | he she put his her two cents in | с его её подачи (Taras) |
| amer. | if I may put my two cents in | Осмелюсь заметить (If I may put my two cents in, that hat doesn't do you any favors. VLZ_58) |
| idiom. | put in one's two cents | вставить свои пять копеек (If I can just put in my two cents, I think the staff would really appreciate a bump in their pay. Taras) |
| idiom. | put in one's two cents | высказаться (Taras) |
| idiom. | put in one's two cents | вставлять свои пять копеек (andreon) |
| slang | put in one's two cents | лезть с непрошенными советами |
| slang | put in one's two cents | лезть с собственным мнением |
| gen. | put in one's two cents | вносить свою бесполезную лепту |
| gen. | put in one's two cents worth | высказаться |
| Makarov. | put in one's two cents worth | высказаться, когда не спрашивают |
| Makarov. | put in one's two cents worth | сказать своё мнение, когда не спрашивают |
| amer., slang | put in two cents worth | высказаться (в споре и т.п.) |
| slang | put in one's two cents worth | вставить свои пять копеек, высказать своё личное мнение (kati_ershova) |
| idiom. | put in one's two cents' worth | вставить свои пять копеек (twinkie) |
| amer., slang | put in two cents worth | высказаться (в споре и т. п.) |
| amer., slang | put in two cents worth | сказать своё слово |
| Makarov., inf., amer. | put in one's two cents' worth | встрять в разговор |
| Makarov., slang, amer. | put in one's two cents' worth | высказаться (в споре и т. п.) |
| gen. | put in two cents worth | высказаться, когда не спрашивают |
| amer. | put in your two cents' worth | внести свою скромную лепту (высказаться, когда другие не хотят слушать тебя Andreyka) |
| gen. | put my two cents in | поделиться своей точкой зрения (SirReal) |
| inet. | put my two cents in | отметиться в обсуждении (SirReal) |
| gen. | put my two cents in | изложить своё мнение (SirReal) |
| amer. | put one's two cents | внести свою скромную лепту (She always has to put her two cents worth in! Why can't she just keep quiet?; в дискуссию Val_Ships) |
| idiom. | put one's two cents in | вставить свои пять копеек (как ни странно, в русском чаще 5, в английском – 2 SirReal) |