| Subject | English | Russian |
| gen. | cover the baby up carefully when you put him to bed | хорошенько укройте ребёнка, когда будете его укладывать |
| slang | get up in the morning and put him to bed at night | пасти |
| slang | get up in the morning and put him to bed at night | выслеживать |
| gen. | he was put to bed | его уложили спать |
| Makarov. | put a border to the flower-bed | сделать вокруг клумбы бордюр |
| Makarov. | put a child to bed | укладывать ребёнка |
| Makarov. | put a child to bed | уложить ребёнка в постель |
| gen. | put a child to bed | уложить ребёнка спать |
| Makarov., jarg., polygr. | put a newspaper to bed | работать над подготовкой номера газеты до подписания в печать |
| Makarov., jarg. | put a newspaper to bed | работать над подготовкой номера газеты до подписания в печать (полигр.) |
| slang | put someone to bed with a shovel | убить и захоронить (кого-либо Interex) |
| slang | put someone to bed with a shovel | похоронить (кого-либо Interex) |
| gen. | put something to bed | успешно заканчивать, завершать (что-либо), покончить, окончательно разобраться (с чем-либо Wolverin) |
| Makarov. | put the baby to bed | уложить ребёнка спать |
| gen. | put the kids to bed | уложить детей спать (semafor.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | put to bed | закрывать |
| gen. | put to bed | уложить в постель (детей Andrey Truhachev) |
| gen. | put to bed | уложить |
| gen. | put smb. to bed | уложить кого-л. спать |
| polygr. | put to bed | сдавать в печать |
| inf. | put something to bed | добить (что-либо; = покончить с ч-либо Shabe) |
| polygr., jarg. | put to bed | работать над подготовкой номера газеты до подписания в печать |
| idiom. | put something to bed | покончить с (чем-то; to put (something) to bed = to finish dealing with something – This is an opportunity for us to put some of these problems to bed. Gilbert) |
| law, jarg. | put to bed | отправить присяжных в совещательную комнату |
| inf. | put something to bed | отплеваться (= покончить с ч-либо Shabe) |
| Makarov. | put to bed | укладывать в кровать |
| Makarov. | put to bed | уложить в постель |
| Makarov., jarg., law | put to bed | отправить в совещательную комнату (о присяжных) |
| gen. | put to bed | уложить спать (kee46) |
| Игорь Миг | put to bed | прекратить |
| gen. | put to bed | укладывать в постель (Andrey Truhachev) |
| gen. | put to bed | укладывать спать |
| gen. | put to bed | укладывать (ребёнка) |
| Игорь Миг | put to bed concerns | смягчить обеспокоенность |
| gen. | put to bed with a shovel | хоронить |
| Makarov. | put to bed with a shovel | закопать |
| gen. | put to bed with a shovel | похоронить |
| slang | put to bed with shovel | пьяный настолько, что нуждается в помощи, чтобы добраться до дома, постели |
| gen. | the doctor put the patient to bed for six weeks | врач прописал больному постельный режим на шесть недель |
| gen. | the doctor put the patient to bed for six weeks | врач уложил больного в постель на шесть недель |