| Subject | English | Russian |
| gen. | put chestnuts in the fire | заваривать кашу |
| gen. | put chestnuts in the fire | заварить кашу |
| proverb | put the chestnuts in the fire | заварить кашу |
| Makarov., proverb, literal. | put the chestnuts in the fire | положить каштаны в огонь (ср.: заварить кашу) |
| Makarov. | put the chestnuts in the fire | заварить кашу (букв.: положить каштаны в огонь) |