| Subject | English | Russian |
| gen. | don't put the blame on me | не сваливай с больной головы на здоровую (Верещагин) |
| gen. | he always tries to put the blame on me | он всегда старается свалить вину на меня |
| gen. | he put the blame on me | он свалил всё на меня |
| gen. | he put the blame on me | он свалил вину на меня |
| Makarov. | he tries to put the blame on me | он пытается свалить всю вину на меня |
| gen. | it's natural to want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you | совершенно естественно ответить встречным обвинением тому, кто попытался свалить вину на вас |
| Makarov. | it's natural to want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you | совершенно естественно ответить встречным обвинением тому, кто попытался свалить вину на вас |
| Makarov. | put all the blame on | взваливать всю вину на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | put all the blame on | возложить всю вину на (someone – кого-либо) |
| Gruzovik | put all the blame on | взваливать всю вину на |
| gen. | put all the blame on | взвалить всю вину на |
| fig., inf. | put the blame | свёртывать вину (on; на) |
| Gruzovik, fig. | put the blame on to | кивнуть (semelfactive of кивать) |
| Gruzovik, fig. | put the blame on to | кивать |
| fig. | put the blame | кивать (on to) |
| fig., inf. | put the blame | свернуть вину (on; на) |
| gen. | put the blame | сваливать ответственность (на) |
| Gruzovik | put the blame on | возлагать вину на |
| Makarov. | put the blame | возлагать вину |
| gen. | put the blame | возложить вину (on; на) |
| Makarov. | put the blame for something upon | возложить вину за что-либо на (someone – кого-либо) |
| gen. | put the blame on | выбросить из головы |
| gen. | put the blame on | избавиться от ответственности |
| gen. | put the blame on | сбыть с рук |
| gen. | put the blame on | снять с себя |
| idiom. | put the blame on | возложить вину (на; someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | возлагать ответственность (на; someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | валить вину (на; someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | ставить в вину (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | обвинять (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | обвинять в (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | вменять в вину (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | поставить в вину (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | возлагать вину (на; someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the blame on | возложить ответственность (на; someone Andrey Truhachev) |
| media. | put the blame on | возложить вину (sb; на кого-либо bigmaxus) |
| Makarov. | put the blame on | возлагать вину на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | put the blame on | возложить вину на (someone – кого-либо) |
| gen. | put the blame on | спихнуть |
| gen. | put the blame on | сваливать ответственность (на) |
| gen. | put the blame on | отделаться |
| gen. | put the blame on | избавиться (от чего-л.) |
| gen. | put the blame obligations, hopes, etc. on | возлагать вину и т.д. на (smb., кого́-л.) |
| Gruzovik | put the blame on | свёртывать вину на |
| Gruzovik | put the blame on | возложить вину на кого-либо (someone) |
| gen. | put the blame on | валить вину (someone – на кого-либо) |
| Gruzovik | put the blame on | валить вину на кого-либо (someone) |
| gen. | put the blame on | свалить вину (someone – на кого-либо) |
| gen. | put the blame on | возложить ответственность |
| gen. | put the blame on | взвалить |
| gen. | put the blame on | возложить вину (на кого-либо) |
| inf. | put the blame on someone else | сворачивать вину на другого |
| inf. | put the blame on someone else | своротить вину на другого |
| Gruzovik | put the blame on someone else | сворачивать вину на другого |
| Gruzovik | put the blame on someone else | валить с больной головы на здоровую |
| gen. | put the blame obligations, hopes, etc. upon | возлагать вину и т.д. на (smb., кого́-л.) |
| Makarov. | put the blame upon | возложить вину на (someone – кого-либо) |
| gen. | put the blame upon | возложить вину (за что-либо, на кого-либо) |
| Makarov. | put the whole blame on | возложить всю вину на (someone – кого-либо) |
| inf. | try to put the blame on | кивнуть |
| inf. | try to put the blame on | кивать (with на + acc.) |