| Subject | English | Russian |
| gen. | put a lot of time into something | уделить много времени (Anglophile) |
| gen. | put a lot of time into something | уделять много времени (чему-либо Anglophile) |
| proverb | put one's heart and soul into something | вкладывать душу во что-либо |
| inf. | put something into perspective | взглянуть на что-либо объективно (VLZ_58) |
| inf. | put something into perspective | посмотреть на что-либо реально (VLZ_58) |
| gen. | put something into perspective | давать чёткое представление (Let's put it into perspective: 100 years ago the frequency of skin cancer was way lower than what it is now. (to give a clear idea of what has happened) VLZ_58) |
| law | put something into service | запуск чего-либо в эксплуатацию (to begin to use something The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly See also: put, service Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2003. Alexander Demidov) |
| law | put something into service | запускать что-либо в эксплуатацию (to begin to use something: The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly. Cambridge Dictionary of American Idioms 2003. Alexander Demidov) |
| gen. | put something into something | улучшать что-либо, придавая ему какое-либо определённое качество (jouris-t) |